登录

《柬张问甫使君》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《柬张问甫使君》原文

裘马当时满汉关,故人谁不羡红颜。

只今湖海穷相傍,可道风尘老自闲。

伏枕此身惟浊酒,拂衣何处不青山。

与君俱作漂零客,容易今年断往还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“裘马当时满汉关,故人谁不羡红颜。”这两句写张问甫年少得意之时,纵马横裘,一时名动关山,是何等的意气风发,豪情万丈。这句写的是张的问甫少年得意,倜傥风流,引得满关的人都羡慕不已。这一句立刻将一个令人神往的得意形象推至读者眼前。

“只今湖海穷相傍,可道风尘老自闲。”然而现在却湖海飘零,穷途末路,只有浊酒相伴。风尘指世俗的纷争,这句是说自己久经坎坷,不胜沧桑。尽管如此,诗人却自嘲自解,说自己依旧过得自在闲适。这一句又显得诗人意气自如,不失风度。

“伏枕此身惟浊酒,拂衣何处不青山。”这两句是写自己困顿江湖,只有浊酒相伴。但是哪怕拂衣而去,到处青山,又有何难。这里诗人是在表达自己淡泊名利,不随波逐流的志向和情怀。

“与君俱作漂零客,容易今年断往还。”今年断往还很明显有暗示上两句相互呼应、同病相怜之意,有一种人人如此无法抗衡的不屈与不忿的情味在其中。“

李攀龙之咏人如此动人。不仅如此,写自身转达好友感情也是痛快沉着之极.能烛映人的幽微,便愈觉得显透沉深,此即所谓“不着一字,尽得风流”也。

总体来看,这首诗以李攀龙那种豪迈奔放的个性为基调,以他当时所处的社会环境为背景,通过对比的手法,描绘出了一幅壮志难酬却又自得其乐的诗人形象。语言古朴流畅,表现力强。内容深沉浑厚,独具韵味。这是对《柬张问甫》的赏析理解。希望能给您带来一些帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号