登录

《戏东张茂才》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《戏东张茂才》原文

罗姑春酒百花香,潦倒张郎自不妨。

为问君家三妇艳,今朝若个画眉长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《戏东张茂才》是明代诗人李攀龙的一首诗,通过对东张茂才的戏谑和调侃,表达了对他的赞美和欣赏。这首诗的主题是酒和美人的象征,通过这些象征,诗人表达了对东张茂才才华和风度的赞美。

诗中的“罗姑春酒百花香”描绘了春天的酒香四溢,百花盛开的美景,象征着生活的美好和愉悦。而“潦倒张郎自不妨”则是对东张茂才的调侃,意思是即使他有些许颓废,也无伤大雅。这里的“潦倒”并非贬义,而是用来形容东张茂才的洒脱和不拘小节的性格。

“为问君家三妇艳”一句,诗人用美人的比喻来形容东张茂才的家庭和睦,赞美他的家庭生活。而“今朝若个画眉长”则是诗人对东张茂才的赞美之词,意思是今天你的家庭生活就像画眉一样,和谐而美好。

现代文译文:

在春日的酒香中,百花盛开,犹如美酒飘香。东张茂才你尽可以放松心情,享受这美好的时光。我想问问你,你的家庭生活是否如画眉般和谐,你是否拥有艳丽而和睦的三妇?今天,我要赞美你的家庭,赞美你的才华和风度。你的生活就像一首优美的诗篇,充满了和谐与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号