登录
[明] 李攀龙
执宪登台海岱东，衔恩入拜少司空。
长安近指回车日，阊阖遥分曳履风。
北斗秋高玄武署，五云春满建章宫。
悬知鱼藻欢无极，汉主从容问画熊。
送朱大中丞召拜少司空还朝
明代 李攀龙
执宪登台海岱东，衔恩入拜少司空。
长安近指回车日，阊阖遥分曳履风。
北斗秋高玄武署，五云春满建章宫。
悬知鱼藻欢无极，汉主从容问画熊。
诗中描写了朱大中丞拜相受封后荣归京城时人们的喜悦心情。“执宪登台”写他在山东治下，政绩斐然。“衔恩入拜”点明他的今昔荣辱变化原由“知遇”恩深而能“入拜少司空”。正因为如此，到京城回朝的日子也被人们看作“回车”、“曳履”，有着吉祥的象征，足可庆幸和欢呼。“长安近指”“北斗”“北斗”代指京城。明人尚北，北字常冠以京师名称，诗文多指京城。因少保曾下车问治臣几鼎足见一时时势群雄噀德愿得椅而分的意思势若回辕其威恩宜著只可按辔徐行指的也是此人当差的优秀绩显或莫不在左右称赞也即可、仍也可庆（满足的心情与述）此诗的写法也正是在于以诗叙事的风格中寓含着对朱大中丞的赞许与祝愿。
这首诗的结尾两句“悬知鱼藻欢无极，汉主从容问画熊”，意思是说：料想朝廷召见的那一天，皇上将同僚们召集在一起，从容不迫地询问起治理国家的经验，朱大中丞一定会毫无保留地陈述自己的见解和主张。这里写出了诗人对朱大中丞的殷切期望：希望他为朝廷治理好国家，也表达了诗人对朝廷重用贤才的喜悦心情。
这首诗的现代文译文为：你在山东执法时政绩斐然，感恩朝廷受封后你入朝拜官。人们到京城回朝的日子被看作吉祥，你像画熊那样治国理政。朝廷盼望你这一天到来，皇上将与你一起商讨国是。你的治国之策将一一陈述，为朝廷出谋划策。
这首诗把对朱大中丞的赞美之情和自己的期望、喜悦之情融为一体，表达得含蓄委婉、曲折有致，读来令人回味。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐