登录
[明] 李攀龙
仙令风流百里才，谈经新自蜀天回。
彩毫忽动梁园色，丹灶还邻叶县开。
琴里春生桐柏水，月明人在景夷台。
只今汝颍高贤聚，为有郎官一宿来。
赠周真阳明府
李攀龙
仙令风流百里才，谈经新自蜀天回。
彩毫忽动梁园色，丹灶还邻叶县开。
琴里春生桐柏水，月明人在景夷台。
只今汝颍高贤聚，为有郎官一宿来。
现代文赏析：
周真阳明府是一位风度翩翩的官员，他才智过人，治理地方有方，短短的一段时间内，就取得了显著的成绩。他在蜀地讲经，那里的天空都显得格外清新。他的到来，为县城增添了一股新的风雅之气。他拿起画笔，一时之间梁园的风采便动了起来。在炼丹灶旁，他又如叶县仙人般的悠然自得。犹如瑶池仙女动人耳目一般的新景象映照着美丽的琴音飘向人间，吸引人们的瞩目。夜晚月色晴朗明亮，如入蓬莱仙境一般的台州美石熠熠生辉。今天在颍川（汝颍地区），群贤毕至，大家慕名而来。此刻在周真阳明府的邀请下，众多高人汇聚一堂。
原诗译文：
你才华横溢，风流儒雅，百里封疆尽显才干。你谈论经学如同云开日出般新颖明快。挥毫泼墨之间仿佛调动了梁园的风采，炼丹的炉灶也仿佛开在了叶县。琴声中春意盎然，桐柏之水生机勃勃；月光下人影婆娑，仿佛在景夷台。如今此地聚集了众多高贤俊才，都来瞻仰郎官你的风采。
注：李攀龙是明代著名文学家，善写诗文，尤以七言歌行出名。周明府指的是县令。郎官指县令，又称郎官。古代以六曹（吏、户、礼、兵、刑、工）主簿及诸曹奉令而署事者为郎官。李白有诗《赠从弟宣州长史昭》：“尔后不知君，萧萧班马鸣。”这里的“郎官一宿”可能是化用此意。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐