登录

《杨山人 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《杨山人 其一》原文

苕溪之水何泠泠,吴山一峰天目青。

千林万壑子云亭,从他世人还解事,白头不厌太玄经。

现代文赏析、翻译

明代诗人李攀龙《杨山人 其一》的赏析如下:

首先,这首诗以苕溪之水起兴,描绘了吴山一峰的青翠,营造出清丽悠远的意境。诗人将苕溪之水与吴山一峰相融合,展现出自然与人文的和谐之美。

接着,诗人转向了对杨山人的居所环境的描绘,千林万壑的子云亭,展现了杨山人生活的幽静和雅致。此处以苕溪之水和吴山一峰为背景,寓意杨山人的品质如山水一般清澈高洁。

诗人又提到了世人对此的看法,他鼓励人们坚持自己的理念,不因世人的不解而改变,表现出坚韧不屈的精神。这种精神也体现了李攀龙的人格特点,他坚信自己心中的真理,不受外界干扰,对杨山人的评价亦是如此。

最后,“白头不厌太玄经”这句诗更是突出了诗人对学问的追求和热爱。诗人愿意年老时也不厌倦研读《太玄经》,这种对学问的热爱和追求,正是李攀龙自身的写照。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和杨山人的生活环境,表达了诗人对杨山人的敬仰和对学问的热爱。同时,也体现了李攀龙坚韧不屈、追求真理的人格特点。

现代文译文如下:

在美丽的苕溪畔,流水泠泠作响,吴山的一峰显得格外青翠。杨山人的住所在千林万壑之间,子云亭掩映其中。尽管世人误解,不解风情,杨山人依旧安然自得,沉迷于《太玄经》。白头也不厌倦其中的奥秘,对学问的热爱如此深沉。诗人李攀龙对此深感敬仰,坚信自己的信念和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号