登录
[明] 李攀龙
不尽青山带落晖，美人何处送将归。
城边渑水寒如酒，马首浮云曳作衣。
春到他乡还健食，时危薄宦岂雄飞。
自从二子中原别，回首风尘万事违。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
寄元美 其四
明代 李攀龙
不尽青山带落晖，美人何处送将归。 城边渑水寒如酒，马首浮云曳作衣。 春到他乡还健食，时危薄宦岂雄飞。 自从二子中原别，回首风尘万事违。
这是作者写给好友王世贞的一首怀念诗。元美，即王世贞，因排行老二而得名。全诗表达了作者对友人别离与四处宦游的生活的迷茫怅惘、起伏不定的内心感受。“江山入暮催愁入”用于渲染无边青山饱含愁怨的美景。“洛阳朋友头如雪”（自唐末乱离后），恰与美人颔首即谢的画面异趣起承得奇妙（曹植称）：逝去的壮年胜过浮云；与友人共事，何等惬意；与美人相伴，更属人生乐事。然而“此恨谁知”？除了洛阳城中的朋友，还有他乡的知已？然而，在战乱年代，为官卑微，又能如何振翅高飞？这不能不使诗人感到无奈而惆怅。此诗语言朴素清新，韵律悠长。前两句以对仗之语描绘出无限的山色美景，而后两句“春到他乡”和“时危薄宦”又采用借代等手法把实景虚化，以表达无尽的怅惘之情。诗人将眼前之景和心中之情融为一体，含蓄委婉，韵味无穷。全诗，气格高远、思情超逸的大家气派令人钦敬、向往！ 【译文】 暮色四合中无尽青山洒带夕阳斜落仿佛诉说着难言的愁怀 ,你在哪里黯然消魂 ？迟迟不返,碧绿的乡水竟让你忍俊不禁!心头惊颤间马儿受惊水溅涟漪 ,你怅然伫立于离群的浮云之旁难抑伤怀 .虽然身在春暖花开的他乡仍不肯嚼一口绿叶 ,只为时世艰险,为官卑微又岂能象大鹏高飞呢 ?自从老二我们离别之后啊 中原 ,又见烽烟弥漫,战火连天,如今回首那风尘岁月变迁万事万物都已违心而远. 以上仅为赏析建议，希望您能满意。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐