登录

《夏日同元美徐子旋贾守准刘子成集张氏园亭得谈字》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《夏日同元美徐子旋贾守准刘子成集张氏园亭得谈字》原文

共载杯中物,聊停尘外骖。

路人终白眼,世事岂清谈。

高枕夏云出,空亭斜照含。

竹间有流水,可以漱馀酣。

现代文赏析、翻译

夏日同元美徐子旋贾守准刘子成集张氏园亭得谈字

共载杯中物,聊停尘外骖。 路人终白眼,世事岂清谈。

山云自高枕,空亭夕照含。 竹里通流水,泠泠漱馀酣。

这首诗是李攀龙和袁宏道等文人雅士在张氏园亭聚会时所写。诗中描绘了他们一同饮酒,谈论尘世之外的事情,表达了他们对清谈的热爱和对世事的无奈。

首联“共载杯中物,聊停尘外骖”,表达了他们一同饮酒的欢乐之情。他们一起载着酒杯中的美酒,暂时停下了尘世之外的马车,享受着这份难得的清闲和自在。

颔联“路人终白眼,世事岂清谈”,表达了他们对世人的冷漠和不解,以及对清谈的热衷。他们对“白眼”的人们置之不理,只是专注地沉浸在自己的世界中,讨论着人生和世界的大问题。而这个世界不是外界喧嚣的社会,而是在宁静、清澈的心境中的探讨。

颈联“山云自高枕,空亭夕照含”,则表达了他们在花园里的休闲时刻,一片闲适的气氛弥漫开来。云彩高卧在山中,空亭在夕照中显得更加清幽,而他们也在清谈中度过了这段时光。

最后一句“竹里通流水,泠泠漱馀酣”,描述了园中流水的景色,用“漱馀酣”形容他们的心情——愉快地享受着清泉带来的清凉和愉悦。

这首诗通过描绘他们在园中的清谈和饮酒,表达了他们对尘世之外的向往和对人生的思考。同时,也表达了他们对自然的热爱和对生活的欣赏。这种对生活的热爱和对人生的思考,正是文人雅士们所追求的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号