登录

《伏日左史初度寄怀 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《伏日左史初度寄怀 其一》原文

当年曼倩负仙才,此日金门割肉回。

自罢文园长病渴,偷桃好寄故人来。

现代文赏析、翻译

您好,下面是《伏日左史初度寄怀其一》的赏析:

这首诗是明代诗人李攀龙为左都御史李幼武过生日时所作,表达了诗人对友人的赞美和对友人的关怀。

首句“当年曼倩负仙才”,借用东方朔的典故,称赞左都御史有如西汉时的东方朔一般具有仙才,表达了诗人对友人的极高评价。次句“此日金门割肉回”则借用东方朔偷桃的故事,形容左都御史在金门(宫殿)中如同割肉一般辛苦,表达了诗人对友人工作的辛苦和付出的肯定。

第三句“自罢文园长病渴”,借用了司马相如的典故,赞扬左都御史如司马相如一般具有文采,同时又为友人的身体状况感到关切。这句诗借司马相如的“病渴”形象,暗示友人可能有类似的问题,而“自罢”则表达了对友人积极工作的肯定。

最后一句“偷桃好寄故人来”,是诗人在祝福左都御史的生日之时,表达了对于友人健康的期待,也表现了诗人对于友情的珍视和祝福。

整首诗通过对左都御史才情、工作辛苦、身体健康等方面的赞美和关怀,表现了诗人对于友情的重视,以及对于友谊之真意的祝福。总的来说,这是一首内涵深厚,充满了深厚友情的诗歌,同时也是对于古人精神财富的一次再传承和挖掘。

从现代文的角度看,这首诗用比喻、比拟等多种修辞手法,充分展现出了作者丰富的内心情感和文学修养。通过巧妙的文学典故的引用和结合,表达了对友人的深厚情感和美好祝愿。这种通过历史典故表达情感的写作手法在现代诗歌中也较为常见,反映了作者深厚的文化底蕴和对传统文化的尊重和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号