登录

《过吴子玉函山草堂》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《过吴子玉函山草堂》原文

玉函山色草堂偏,恰有幽人拥膝眠。

树杪径回千涧合,窗中天尽四峰连。

绿阴欲满桑蚕月,白首重论竹马年。

就此一樽无不可,因君已办阮家钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《过吴子玉函山草堂》是明代诗人李攀龙的一首诗,描绘了他在函山草堂与友人吴子玉的会面。诗中通过对山色、幽人、树杪径、窗中天、绿阴、白首重论等自然与人文景观的描绘,表现了诗人与友人之间的深厚情谊和共同的志趣。

首句“玉函山色草堂偏”,诗人直接描绘了玉函山的山色,并将其与草堂紧紧相连。这一句表现了诗人对自然景色的赞美,同时也为读者展现了草堂所处的环境——宁静幽深,犹如世外桃源。

“恰有幽人拥膝眠”,这句诗描绘了幽人(即友人)坐在草堂中,默默不语,沉浸在自己的世界里。他恬静地靠着膝盖睡觉,进一步展示了友人的性情深沉和沉醉于二人世界的情感状态。

“树杪径回千涧合,窗中天尽四峰连”,这句诗用视觉和听觉两个角度展现了函山草堂的美景。“树杪径回千涧合”形象地描绘了那条看似尽头实则另有蹊径的小路——树的顶端就是尽头,然后再弯曲环绕着山岭而上升。“窗中天尽四峰连”则是通过对窗子的描写来表达整个天地的景色,同时四座山峰相连,仿佛将天空都延伸到了窗子之中。这两句诗形象生动,既展示了诗人对自然景观的敏锐观察,也表达了他对自然的热爱和赞美。

“绿阴欲满桑蚕月,白首重论竹马年”,这两句诗表达了诗人对与友人共度时光的深深眷恋。此时绿树成荫,正是蚕儿吐丝的季节,这也是诗人和友人当年一同嬉戏的季节。诗人回忆起与友人儿时的玩伴时光,现在再度相聚,心中充满感慨。

“就此一樽无不可,因君已办阮家钱”,最后两句诗人表达了对友人的感激之情和对这次相聚的满足感。他感谢友人准备好了酒宴,也感谢友人准备好了畅谈的资本——钱财。这两句诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对这次相聚的珍视。

总的来说,这首诗通过对函山草堂自然和人文景观的描绘,表现了诗人与友人之间的深厚情谊和共同的志趣。诗中的语言生动形象,富有情感,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号