登录
[明] 李攀龙
客从幽州来，百万为摴蒱。
钱自它人有，意气良所无。
原创赏析：
《幽州马客吟歌·其一》是明代诗人李攀龙的代表作之一，这首诗以马客为视角，描绘了一个客从幽州来，身怀百万钱财，却并非为了赌博的场景。诗中不仅表达了诗人对金钱观的独特见解，也展现了其深厚的文化底蕴和艺术造诣。
诗中描绘的马客，虽身怀百万钱财，却并未参与赌博，这体现了诗人对赌博行为的否定。客从幽州来，这里的“幽州”是古地名，泛指北方边地。客从边疆地区来，这里的形象立刻就高大起来，具有一种豪迈的气质。百万为摴蒱，百万钱财却被用来做正当的事情，即所谓“它人有”，这是对金钱使用方式的深刻反思。钱财本应是生活的工具，而非束缚生活的枷锁。
在现代文译文中，“客从幽州来，百万为摴蒱。”可译为：“这位客人来自幽州，他带了一百万钱财，却并未参与赌博。”这里强调了金钱的使用应当合理、正当，而非用于赌博等不良行为。同时，“钱自它人有，意气良所无。”则可译为：“这些钱是从别人那里得到的，但我并没有因此而沾沾自喜，因为这是我应得的。”这里表达了诗人对金钱观的深刻理解：金钱固然重要，但不应成为衡量个人价值的唯一标准。
总体来说，《幽州马客吟歌·其一》展现了李攀龙对于金钱观、价值观的独到见解，同时以其精湛的艺术表现力、独特的诗歌风格将这首诗刻画得淋漓尽致。此诗在当下仍有深刻的意义和启示作用。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐