登录

《答潘润夫病中见赠 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答潘润夫病中见赠 其二》原文

湖上青山对浊醪,故人遥望白云高。

愁中那得无秋兴,赋就看君已二毛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“湖上青山对浊醪,故人遥望白云高。”这两句是写作者自己病中情景。湖上的青山,浊醪,一饮一诗,都是作者病中闲适的写照。同时,青山白云又暗含了对潘润夫的思念之情。“白云”高洁的象征,在诗人眼里,它现在也象征了潘润夫的高尚品质。“故人遥望白云高”,通过友人的寓所映衬友人高洁的情操,通过对景物的描写来表达作者的思念深情。这种写法含蓄而富有想象,耐人寻味。

“愁中那得无秋兴,赋就看君已二毛。”后两句是写因病愁添愁,由愁生秋,由秋生赋,由生赋更添愁。一个“那得”有不得之意,又暗含了作者的无奈与愁苦。“赋就看君已二毛” ,前一个“赋”为动词,即写作者正在写诗;后一个“赋”为名词,即白发的意思。全句意思是说因为生病而愁苦,难抑秋兴,而看君白发的形象在眼前闪现。

总的来说,这两句既表达了诗人的惋惜和遗憾之情,也有对自己疾病无法挣脱现实而抒发的感慨和惆怅。在这里,“赋”这个字的双重含义增加了诗歌表达的复杂性,“浊醪”“青山白云”“秋风”等富有暗示和隐喻性的自然元素,“故人遥望”和“已二毛”的生动细节相互呼应,创造出一个深度丰富的情感世界和艺术画面。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号