登录
[明] 李攀龙
病客高斋黯澹生，何来一札大梁城。
梦回沧海风云色，春落黄河雨雪声。
伏枕自须疑慢世，曳裾兼亦似逃名。
可知枚马元同调，谁见千秋出处情。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
病间荅许殿卿
明代：李攀龙
病客高斋黯淡生，何来一札大梁城。 梦回沧海风云色，春落黄河雨雪声。 此身自须疑慢世，曳裾兼亦似逃名。 可知枚马元同调，谁见千秋出处情。
李攀龙的好友许殿卿在此时寄诗来安慰他，他非常感动，于是写诗答谢。首句“病客高斋黯淡生”中“病客”表明自己有病在身，“高斋”表明自己独居的清寂，“黯淡生”则表达了病中所见之景的凄黯，为全诗定下凄凉哀伤的基调。
“何来一札大梁城”是回应好友的来信，表达自己心中的感动。“大梁城”代指友人许殿卿的所在地。
“梦回沧海风云色，春落黄河雨雪声”两句写的是梦中所见所闻，具体而生动。“沧海”表明友人许殿卿的来信如沧海一粟，表现了友情的深厚。“风云色”“雨雪声”不仅写出了梦境的生动、壮观，而且表现出诗人对友情的重视，对生活的珍视。
“此身自须疑慢世，曳裾兼亦似逃名。”意思是说：我病卧在床，怀疑已不属于这个世界；既相聚又离别，恰似为逃避名声而奔走。表现了诗人对世事人生的理解。
“可知枚马元同调，谁见千秋出处情。”是说：你知道我和枚乘、马融是同样的调子，谁能理解千秋万代仕宦的复杂心情。卒章显志，说明答诗的原因，并表明自己的人生态度。
综上，这首诗以写景为引子，抒发了自己对友情的珍视、对人生的理解以及对仕宦的淡定态度。语言质朴含蓄，风格沉郁奔放。对仗工整，沉雄清丽。
【现代文译文】
我在病榻上忽接到好友来信，他说你在大梁城想念着我。我在梦中返回了沧海，只见风云变幻；我醒来时听到黄河边春风吹落春雨伴着雪声。我卧病在床怀疑已不属于这个世界但仍积极入世，又像是在逃避名声。你知道我和枚乘、马融是同样的心境，谁能理解千秋万代仕宦的复杂心情？
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐