登录

《荅寄聂仪部子安》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《荅寄聂仪部子安》原文

司马雄才动帝京,当时群从独高名。

奏成华省青云气,赋就仙郎白雪声。

春色迥分南北望,江流不尽古今情。

应怜此意同岩穴,千里传书历下生。

现代文赏析、翻译

明代诗人李攀龙的一首诗《答寄聂仪部子安》深深地打动了我,我感受到了诗人在表达出自己壮志凌云、怀才不遇的心情时,同时也表现出了自己渴望与友人倾诉的迫切愿望。以下是我对这首诗的赏析:

首先,从整体上来看,这首诗是一首赠答诗,诗人在回信中表达了对友人聂仪部子安的赞美和对其怀才不遇的同情。整首诗的语言优美、情感真挚,表现了诗人内心的悲愤、怅惘之情,又展现了他的抱负与憧憬。

首先翻译一下原文的诗句:

司马雄才动帝京,当时群从独高名。 这里的“司马雄才”显然是对友人聂仪部子安才华出众的赞誉,“动帝京”则进一步表现了其影响的深远和范围的广泛。同时,“当时群从独高名”一句也暗示了诗人自己曾经的辉煌和如今的落寞。

奏成华省青云气,赋就仙郎白雪声。 这两句诗用生动的语言描绘了友人聂仪部子安在官场上的出色表现,以及其诗赋的优美动人。

春色迥分南北望,江流不尽古今情。 这两句诗表达了诗人对友人的思念和关怀,同时也流露出自己的孤独和无奈。“春色迥分南北望”表达了空间的距离感,“江流不尽古今情”则表达了时间的沧桑感。

应怜此意同岩穴,千里传书历下生。 这两句诗则表现了诗人对友人的理解和同情,同时也表达了自己对友人的期望和祝福。“同岩穴”表达了诗人对友人的关心和理解,“传书历下生”则表达了诗人对友人的支持和鼓励。

总的来说,这首诗通过优美的语言和真挚的情感,表现了诗人对友人的赞美、同情和理解,同时也表达了自己内心的悲愤、怅惘之情和对未来的憧憬。这种情感交织的表现方式,使得这首诗具有很高的艺术价值。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号