登录

《铙歌 其十四 圣人出》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《铙歌 其十四 圣人出》原文

圣人出,应熛怒,赫炎精。

文教洽,武功成。

寒暑德,河海清。

驾六龙,何騑离。

圣人哉,圣人御天以调之。

日月星辰和四时,郡国吏功上所治。

君之臣明远如期。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李攀龙《铙歌 其十四 圣人出》的赏析:

圣人出,应熛怒,赫炎精。 文教洽,武功成。

此句描述圣人出现时,天地间的气象也为之大变。明君的出世,犹如火山的喷薄,打破了往日的宁静,犹如冰川的融化,使世界再次充满活力。诗句以生动的形象,描述了明君出世时带给世间的光明与温暖。

“驾六龙,何騑离。”这是对明君的豪华仪仗的描绘,六龙象征天子,而“何騑离”则描绘出明君出巡时车驾的壮观景象。这不仅是对明君的赞美,更是对明君所代表的权威和秩序的宣示。

“圣人哉,圣人御天以调之。”这两句诗表达了明君作为天子的神圣地位和责任。明君不仅要顺应天意,更要调整社会秩序,使之更加和谐稳定。

“日月星辰和四时,郡国吏功上所治。”这两句诗描绘了明君治理国家的理想状态,即日月星辰按时序运行,郡国官吏勤勉有功。这样国家才会政通人和,国泰民安。

君之臣明远如期。这表明在明君的统治下,群臣明理勤政,依照律法而行事,官员队伍治理有序。而明君以其才智、道德、智谋为万世楷模。他的高风亮节感动众人效法敬仰之,对社会和谐产生了积极深远的影响。

此诗的整个意象环环相扣,层递展开,在鲜活的氛围中娓娓道出了诗人对于“圣人出”的期望和理解,犹如一幕生动、繁盛的盛世画卷在眼前徐徐展开,带给读者无尽的想象空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号