登录

《秋日村居 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《秋日村居 其三》原文

秋意长西北,苕荛望里分。

青含仙署雨,白动帝乡云。

屈宋终难达,巢由故不群。

江湖三十载,摇落好谁闻。

现代文赏析、翻译

秋意绵长自西北而来,苕荛丛生之处,秋意渐浓。青山在望,带着仙人的仙气,烟雨濛濛;白云升腾,涌动帝乡,朝气蓬勃。遥想屈宋之作,才子之名,终究难达世人之眼;崇尚隐逸之生活,逍遥自然,如巢由之流,此情此志,终究不能与世人合流。自从离家赴京求取功名,已有三十余载,如今物是人非,心如摇落之树,秋意浓烈,却无人问津。

现代文赏析:

这首诗描绘了秋日的乡村景色,表达了诗人的感慨和孤独。首句“秋意长西北”点明主题,秋意渐浓,自西北而来,交代季节和环境。“苕荛望里分”描绘了乡村的景象,苕荛丛生,一片宁静。接下来一句“青含仙署雨,白动帝乡云”运用对仗工整的诗句,描绘出山间仙气和帝乡朝气的美景。然而诗人并没有沉溺于美景之中,而是感叹屈宋之作难以被世人理解,崇尚隐逸之生活却不能与世人合流。第三句“江湖三十载”是诗人的自况,自三十年前离家以来,一直在江湖漂泊,如今已是年华老去。最后一句“摇落好谁闻”表达了诗人的孤独和寂寥之感,似乎没有人能理解和关心他的心情。全诗借景抒情,借乡村之景,抒发了诗人复杂的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号