登录

《赠周象贤明府》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《赠周象贤明府》原文

汉家当日渡兰津,铜柱西南尽外臣。

才子似君难便得,始知元不为巴人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李攀龙《赠周象贤明府》的赏析:

赠周象贤明府

汉家当日渡兰津,铜柱西南尽外臣。 才子似君难便得,始知元不为巴人。

在兰津这个地方,古时泛指汉代少数民族地区。这是写赠言的诗,是以朋友的身分对友人的勉励,含有深意,也就无怪诗人要把称赞诗人的才华与感叹少数民族“尽外臣”的被压制状况联系起来了。接着由这位初为县丞的友人“才子”之下没有轻任用之希望的社会冷落继续揭示作者激奋填胸的感情波动:“才子似君难便得”,因此全诗推崇最惬,称赞到了体无完肤的份儿上;“才子似君”,已经是高搁难搔的非凡之作了,但偏不能施展于时,只能做个“巴人”。这就使友人深感世路艰难而又不得不为之扼腕叹息了。于是最后得出了结论:“始知元不为巴人”,看来前人所说的“伯乐生子为谁贤”之类豪言壮语,也未必符合于实际了。诗人又自注:“象贤自谓居官不任职,又迁官矣。”从这一点又可以看出此诗写得委婉蕴藉,言简意深,在奉承之中又带些诚恳,也反映了李攀龙性格中的另一侧面。

这首诗鉴赏完毕,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号