登录
[明] 李攀龙
万里䄡帷逗主恩，长裾一再历寒温。
诸侯宾客梁园盛，帝子官僚相国尊。
谁为从旁骖驷马，自应虚左过夷门。
况兼词赋凌云气，汉署风流可更论。
许殿卿擢左史
万里羁臣逗主恩，长裾一再历寒温。
诸侯宾客梁园盛，帝子官僚相国尊。
驷马骖乘谁从侧，虚左过夷待何迅。
词赋已能凌碧落，汉庭试墨更何论。
这是一首祝贺友人擢升为中书舍人的诗。诗的首联表达了友人赴京任中书舍人的万里行程获得了皇帝的恩准，表达了喜悦之情。“逗主恩”三字表达了这一层意思。颔联、颈联写友人任中书舍人这一职位的显赫与尊贵。“虚左”二句化用典故，写友人一到京城，人们都争相驾车前往送迎，其显赫声势可以想见。尾联写友人文才出众，能作惊风雨、泣鬼神的辞赋，而任左史之后这一才能作用更大。以期望与赞扬相结合，充分表达了友人的未来。
诗人在自注中说：“余读许诗，既爱其词气之盛，又爱其风流雅谈。”其确是此诗的一大特点。此诗用典贴切，对仗工整，但最出色处还是在于语言清新自然，不事雕琢，表现了李攀龙诗歌清丽婉转的风格。
译文：
万里之外的羁旅之人承受着君主的一番恩泽,长长的衣袖再度往返于各地不同的温度.作为诸侯的门客,梁园宾客之多自不待言,身为帝子的官僚与丞相地位相当受人敬重. 有谁能从中为我做向导? 自应让我以空车的身份超过各路车马.更何况我的辞章文赋表现出超凡的气势,汉朝的官员应更能给我以赏识吧!
这是一首充满热情洋溢的赞誉之词的诗.其主题为:热烈祝贺许殿卿晋升为中书舍人. 诗中反复渲染作者对许殿卿的热情欢迎,极写其荣耀与显赫地位,并给予高度评价,最后才用清丽的语言说出自己内心的美好祝愿. 诗中“虚左”一语,化用典故,写许殿卿一到京城,人们都争相驾车前往送迎,其显赫声势可以想见. “词赋”一语,则表达出对许殿卿文才的赞美之意. 整诗语言清新自然,不事雕琢,表现了李攀龙诗歌清丽婉转的风格.
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐