登录
[明] 李攀龙
河上秋风雁影开，樽前明月夜还来。
兔园一望浑如雪，人在梁王古吹台。
明代诗人李攀龙《答右史秋怀见寄 其一》的赏析如下：
此诗首句“河上秋风雁影开”，借秋风、雁影起兴，描绘出萧瑟的秋景，暗寓了诗人的悲秋之情。秋风劲厉，雁影渐远，它们都从河面掠过。河面广阔，无风自波，如同一幅天然的镜湖。此刻诗人的心情正如同秋景一般。此情此景令人思念前尘往事，他忆起了以往在长安时的得意光景，不免别有一番滋味在心头。因此紧接一句“樽前明月夜还来”，诗人把酒对月，借酒消愁，但明月依旧，依旧是那样清光依旧，而自己的心情却已大异往日。
“兔园一望浑如雪”二句，诗人移步户外，登高远望。“兔园”，典出《汉书·儒林传》，是汉代博士弟子游学求官的一个场所。“浑如雪”是说眼前景色一片洁白，如同雪一般。这里借指当时诗人的生活环境。从“兔园”里望出去，一片茫茫，他不能理解那些忙忙碌碌的求仕者们为什么对此一往情深。然而他又何尝不是如此呢？于是他想起自己求仕时的光景：“人在梁王古吹台”，当时自己怀着飞扬跳跃的热情到这里来施展才能、实现抱负。但是后来落魄不堪使他悟出了一个不可忽视的事实：古今万事，悠悠苍溟，唯有他掌握在自己的手中。“今者诚意在上，清夜曾无上天。”正是此情的真实写照。诗人想再度投身山林以寄豪情，但是逝去的岁月不可追，只好把握现在。诗句看似平易质朴、随意写出，但却韵味无穷。诗人情理交融，有一篇千言难写的困厄艰难处境，表达的却能恰到好处，其笔力可见一斑。
这是一首即兴口占之作，却写得这样情深意远、清婉动人，可见李攀龙诗才的横溢。这首诗熔古今事于一炉，将深沉的身世感慨寄寓在明朗自然的秋景描绘之中。在构思上别具一格，不落俗套；在语言上也新颖流畅，“兔园”、“梁王”两句堪称炼字的警策。这种历尽沧桑、旷古经怀的生活悲剧之诉诸诗笔尤其淋漓尽致，故后来傅汝粉丝为选义释者五十章，“兹本流传语其增溢诠解弥可观”，已广传为海内所诵歌矣。
译文：
秋风阵阵吹动河面，雁影渐行渐远；樽前明月依旧照人，夜夜来到我的身边。遥望兔园一片茫茫，就如同白皑皑的雪原；而我在那梁王古台吹台前，思绪万千。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐