登录
[明] 李攀龙
赋就黄花别季鹰，还从迁谪问飞腾。
悬知汉柱名当藉，况复虔刀事可凭。
寒雨大江临楚望，千家秋色暗毗陵。
阖闾城外逢摇落，何限吴山客里登。
原诗以张元谕的迁谪和流落为题，寄托着诗人的深沉感慨。黄花寓意不如杜甫诗中的孤灯黄穗，或象征世态的炎凉，或暗示人事的纷纭。张元谕去常州别驾，由明初南京移往到天中扬州的中途，想必他有着怅然若失之感。诗人于是安慰他：此行飞腾有望。希望之路也必然是曲折的路。虔刀比喻星相卜筮，以今日观点看，它只能是一种无稽之谈。但自古以来，人们都希望天人感应，对前途有所预测。何况“千家秋色暗毗陵”，即景生情，更令人难堪。诗人于是说：我们都在阖闾城外相送，秋风瑟瑟，落叶飘零，无限感伤。“别”字，也有难舍与担心的意思。“何限吴山客里登”，也就包括多少迁客在登高眺望中怀着惆怅和思归两种不同处境在内。这恰是此诗深沉之处。诗人自负“汉柱名当藉”，表现了他自信的精神和对现实的强烈不满，对友人的迁谪也寄予了深切的同情。这首诗感慨无限，却能埋怨而不过分，十分耐读。
以下是我的现代文译文：
在黄色的菊花前，我们带着无尽的哀伤为张元谕送行。他像季鹰失去了退隐的余地而无奈远游，在又一次被贬谪的路上努力追求自己的梦想。我们知道汉代的使者在地方上的功绩将会被传颂，就像虔州的那把刀所做的那样准确可靠。在秋雨绵绵的大江边，我们仿佛看到了楚国的望楼，毗陵那千家万户的秋色深沉而冷寂。我们在阖闾城外相别，看着落叶飘零，无限感伤。你作为远方的客人登上吴山，又何尝不是一种漂泊的体验？
这首诗充满了对友人的同情和对自身遭遇的无奈，同时也表达了对未来的信心和对历史的深刻理解。诗人通过描绘友人的迁谪和自己的感受，展现了深厚的情感和深刻的思考，使得这首诗成为了明代文学中的经典之作。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐