登录

《荅元美山东道中见寄》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《荅元美山东道中见寄》原文

飞来尺素九河阴,报道春光满上林。

游子自矜年少好,故人无恙岁寒心。

即今病借青云起,何用诗传白雪音。

处士一星依帝座,两朝谁似主恩深。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李攀龙的《荅元美山东道中见寄》这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李攀龙写给好友王世贞的,诗中表达了对友人的深深怀念和对他人的关心,同时也表达了自己对仕途的期待和对皇恩的感激。

首联“飞来尺素九河阴,报道春光满上林。”诗人收到友人的书信,得知友人所在的地方春光明媚,生机勃勃。这一句通过描绘友人所在地的春光满林,表达了诗人对友人的深深怀念和关心。

颔联“游子自矜年少好,故人无恙岁寒心。”诗人以游子自比,表达了自己年轻有为、意气风发的状态,同时也以故人(友人)比照自己,表达了对友人的关心和祝福。这一联通过对比,展现了诗人对友人的深情厚谊。

颈联“即今病借青云起,何用诗传白雪音。”诗人表达了自己在仕途上有所困顿,但是坚信自己能够凭借自己的才华和努力获得升迁。同时,诗人也表达了对友人的祝福和安慰,告诉他即使遭遇困难也不必过于担心,有诗文相伴也能获得精神的慰藉。

尾联“处士一星依帝座,两朝谁似主恩深。”诗人以“处士一星”自比,表达了自己对明朝皇帝的感激之情和对友人的鼓励。这一句通过比喻和对比,展现了诗人对明朝皇帝的忠诚和对友人的鼓励。

整首诗情感真挚,语言优美,表达了诗人对友人的深深怀念和关心,同时也表达了自己对仕途的期待和对皇恩的感激。这首诗不仅是一首优美的诗歌,也是一份珍贵的友情见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号