登录

《郡斋同元美赋得傍字》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《郡斋同元美赋得傍字》原文

三载邢州客,看人道路傍。

风尘君自见,谁爱接舆狂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李攀龙的这首诗名为《郡斋同元美赋得傍字》,属于他晚年邢州时期的作品。在古代文人当中,好友之间经常互赠诗词表达感情,本诗是其中的一例。此诗体现出二人相知甚深,相处愉快。

首句“三载邢州客”,写诗人寄居邢州三年的情景。对于很多人来说,邢台是个遥远陌生的地方,在这块陌生的土地上生活了三年,应该感到寂寞和孤独,应该要和人说话和聊天才觉得不那么寂寞。于是有了朋友就显得非常珍贵,就像想和人说话找不到说话对象那样失落。这是古代文人的常态。他们对于居住地的情感一般会经过这样一个过程:生疏—熟悉—生疏—熟悉,这样的情感反复推进,不知不觉在心理上形成了深厚的积淀。正因为诗人曾在邢台待过三年,有过上述这样切身的体会,所以他才有“看人道路傍”的感慨。

“看人道路傍”五个字十分朴素,却包含着很深的含义。人生在世,常常会遇到不如意的地方,常常会感到迷茫和无助。而友人相伴,看到友人面对困难时的无助和迷茫,更会触动诗人内心深处的情感。所以“看人道路傍”的“看”字,不仅有看的意思,还有安慰、鼓励、激励、支持等深层含义。

“风尘君自见”,这句诗表面上的意思是:你在旅途上奔波劳累,你自己去体验这一切吧!实际上诗人是在说:在这三年里你经历了很多事情,你亲自见到了很多风尘仆仆的人,你比以前更加成熟了。这是一种对朋友的鼓励和安慰。

最后一句“谁爱接舆狂”,是对友人的赞美和调侃。“接舆”是古代楚国的一位名士接舆的简称,他是当时一位狂士,“凤歌笑孔丘”的故事流传千古。“谁爱接舆狂”的意思是:现在谁还敢赞美接舆的狂放呢?这里的含义是:在这风尘仆仆的旅途中,你已经比以前更加成熟了,现在还有什么人能像以前那样赞美你的狂放呢?这实际上是在说:你已经更加沉稳了。这一句富有深刻的生活哲理。

综合以上分析可知,“三载邢州客”是说两个人共同度过了三年漂泊在异乡的生活,“看人道路傍”是一种内心的感动与关怀,“风尘君自见”,提醒自己更要继续积极乐观向前行,“谁爱接舆狂”更是自我心灵安慰与激励。全诗朴素自然,意味深长。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号