登录
[明] 李攀龙
蓬莱佳气旧霏微，把酒千门朔雪飞。
缱绻绨袍回夜色，纵横綵笔动春晖。
何来天地愁相向，自信风尘意不违。
汉主明朝还受计，君看五马赐金归。
除夕元美宅
明 李攀龙
蓬莱佳气旧霏微，把酒千门朔雪飞。 缱绻绨袍回夜色，纵横彩笔动春晖。 天地愁何来相向，风尘意自不违归。 汉主明朝还受计，君看五马赐金归。
诗人在除夕之夜，大雪纷飞，豪情满怀，对友人殷殷劝酒。诗人通过对节日气氛的描写，烘托出与友人相聚的欢乐之情。借佳气、朔雪、彩笔、春晖等表现对朋友、对元美的赞许。表达了对贤明的期盼和尊重。诗末“汉主明朝还受计”照应开头“把酒千门朔雪飞”，句中透露出对未来美好的祝愿。
翻译成现代文就是：瑞气氤氲久已消散，此时与友人在千门万户的雪夜把酒畅谈。感动友情的绨袍暖意，横七竖八地挥毫，文思激荡如同春晖映彩霞。天下何处有此良宵，友人和乐我欣慰；京城风尘我心不忘归隐。明皇啊！明朝你还要我们筹划天下大计，你看那五马一齐出征赐金归来。
这首诗中，诗人通过对节日气氛的描写，烘托出与友人相聚的欢乐之情，同时也表达了对贤明的期盼和尊重。诗末“汉主明朝还受计”照应开头“把酒千门朔雪飞”，句中透露出对未来美好的祝愿。全诗感情真挚，意境深远，是一首优秀的五言古诗。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐