登录

《子与自芦台量移瑞州 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《子与自芦台量移瑞州 其一》原文

题坐高名汉署来,鱼盐小吏混芦台。

谁怜汝海分符客,自是南皮作赋才。

老骥霜蹄千里动,佩刀寒色九河开。

量移休道非知遇,难得君恩一日回。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析《子与自芦台量移瑞州 其一》这首诗:

穿越历史的风烟,仿佛看到了明代的李攀龙,身处于风华正茂之时,携一腔热情步入这座宏伟的殿堂,对未来的美好愿景就此奠基。这里是崇高的汉官署,无数的名人雅士都曾于此挥毫泼墨,独我高唱:“题坐高名汉署来”。是身载荣名的光辉岁月,是一个才华横溢之人的跃然走笔,在这个高尚的位置上尽展文学才情,世所敬仰。

“鱼盐小吏混芦台”,他初来乍到,却并未被这小吏的身份所困扰,反而在芦台这个地方与小吏们融为一体,和谐共处。这不仅展现了他的包容与大度,也显示了他的不凡气度。他并未因身份的差异而将自己排除于众外,而是积极参与当地的生活,热情投入到芦台的文学气氛之中,更加锐意求进,斗志昂扬。

接着他说:“谁怜汝海分符客”。面对瑞州的渺茫远景,有人质疑这位自芦台被量移的诗人能否再塑昔日辉煌,对此他轻轻一笑:“自是南皮作赋才”。仿佛看到了他在瑞州同样可以挥洒自如,写下新的篇章。他的自信、坚韧和才华使他坚信自己能在新的环境中重振旗鼓,再次创造辉煌。

“老骥霜蹄千里动”,他用这句诗来比喻自己的坚韧不拔。“佩刀寒色九河开”则描绘了他的锐气和决心。他就像那寒光闪闪的佩刀,在九河之滨开出一片新天地。这两句诗充满了豪情壮志,展示了李攀龙坚韧不屈的精神风貌。

最后他写道:“量移休道非知遇,难得君恩一日回”。即使被量移,也并非完全失去了君主的知遇之恩。只要有一日的君恩在心,就有可能一日回春。这表达了他对君主的感激之情,也表达了他对未来的坚定信念。

这首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,李攀龙以他的才情和坚韧,用文字描绘出了一幅生动的历史画卷。无论身处何处,他都能以积极的态度面对生活,以才华和勇气书写自己的传奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号