登录
[明] 李攀龙
西来献策蓟门深，栖泊王家玉树林。
说剑夜高湖海气，鸣琴秋入薜萝心。
别时春色长相似，归去浮云不可寻。
萍梗愧君能记忆，十年遥寄白驹音。
明代诗人李攀龙《答赠庐陵刘山人》是一首描绘友情的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所创作的现代文译文：
原诗：
西来献策蓟门深，栖泊王家玉树林。 说剑夜高湖海气，鸣琴秋入薜萝心。 别时春色长相似，归去浮云不可寻。 萍梗愧君能记忆，十年遥寄白驹音。
译文：
你从西边来到蓟门，寄宿在王家如玉树林。谈起剑术夜晚充满了湖海之气，弹琴时秋意渗入薜荔藤萝之心。离别时春色依旧美丽，你离去如浮云难寻踪迹。我愧对你如浮萍漂流不定，十年间遥寄着友情的音讯。
赏析：
这首诗描绘了诗人与友人分别后的思念之情。首联“西来献策蓟门深，栖泊王家玉树林”通过描述友人从西边来到蓟门，寄宿在王家的情景，表现了友人到来的惊喜之情。颔联“说剑夜高湖海气，鸣琴秋入薜萝心”运用典故和比兴手法，表现了诗人与友人谈论剑术和琴艺时的欢乐时光。颈联“别时春色长相似，归去浮云不可寻”表达了诗人对友人离去的不舍和思念之情。尾联“萍梗愧君能记忆，十年遥寄白驹音”则表达了诗人对友人能记得自己的感激之情，同时也表现了两人分别后长时间的思念之情。
整首诗情感真挚，语言简练，通过对景物的描绘和比喻，表达了诗人与友人的深厚情谊和对生活的感慨。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐