登录

《寄吴明卿 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄吴明卿 其一》原文

平台秋气郁苍苍,落日登临一断肠。

若道子虚今未就,当年谁遣客游梁。

现代文赏析、翻译

平台秋色郁郁苍苍, 落日登台愁肠断。 若是文章还未成, 当年又是谁让你游历那广博的梁国。

赏析: 这首诗是李攀龙怀念友人吴明卿所作,表达了对友人的深深思念和无奈的感慨。平台,古台名,遗址在今河南商丘境内。首句“平台秋气郁苍苍”直接描绘了深秋时节平台的景象,苍茫而郁结。“落日登临一断肠”一句则写诗人登台的感受,面对落日,感到愁肠寸断,这种痛苦来自于对友人的深深思念,对未能与友人重逢的无奈和惋惜。

接下来的两句,“若道子虚今未就,当年谁遣客游梁?”是对友人的深深怀念和对自己曾经游历过的梁国的回忆。这里的“子虚”是古代的一篇文学作品,诗人似乎是在说吴明卿的文章还未完成,那他当年的游历又是为了什么呢?在诗人看来,当年是没有人让他去游历梁国的,但是如今却因为对吴明卿的思念而感到无尽的遗憾和失落。

整首诗情感深沉,表达了诗人对友人的深深思念和对人生的无奈感慨。诗人通过对景物的描绘和对友人的怀念,展现了友情的美好和人生的无常。同时,这首诗也表现了李攀龙深厚的文学造诣和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号