登录

《题申职方五岳图》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《题申职方五岳图》原文

谁将五拳石,错落余之堂。

坐看素璧缠云雾,安得群峰挂屋梁。

更愁深林暝难入,岚影明灭侵衣裳。

左眄欲生沧海日,右临少昊凝清霜。

扫练白沙走朔漠,回毫紫盖垂炎荒。

须臾二室崚嶒出,杳然置我烟霞傍。

不闻吹笙控飞鹤,浮丘子晋俱冥茫。

良工拓笔天为开,长风西逐层阴来。

中庭无人数移席,巅厓乍堕松杉摧。

眼前突兀太古色,九州惨淡如浮埃。

宓牺神农未诞降,元气始判洪濛哉。

大江浩浩黄河流,巨野相望悬莫秋。

异代犹探秦汉策,真形或结金银楼。

凭轩忽惊去千里,青鞋竹杖胡在此。

复疑窈窕迷归路,何当税驾聊徙倚。

捲帘逾添空翠寒,张镫更爱夕阳紫。

邢襄小吏困时名,知君雅意怜泥滓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题申职方五岳图

谁将五岳石,错落余之堂。 坐看素壁缠云雾,安得群峰挂屋梁。 更愁深林暝难入,岚影明灭侵衣裳。 左眄欲生沧海日,右临少昊凝清霜。 扫练白沙走朔漠,回毫紫盖垂炎荒。 须臾二室凌嶒出,杳然置我烟霞旁。 不闻吹笙控鹤,浮丘子晋皆冥茫。 良工拓笔天为开,长风西来阴霾来。 中庭席移数人去,崖颠松摧君独倚。 眼前突兀太古色,九州荡漾如浮埃。 未诞降神娲农未诞,洪濛元气初判哉。 大江黄流共浩浩,巨野悬山接霄汉。 真形或结金银楼,凭轩疑似迷归路。 卷帘张镫更夕阳,爱君怜君游情旷。 邢襄小吏困时名,知君有意于诗鸣。

这首诗是赞扬一位画技高超的画家,画出五岳图来,逼真得使人如临其境。首联用疑问语气表现对画家的赞赏之情,“错落”写出画面上峰峦叠嶂的气势,“素璧缠云雾”“安得群峰挂屋梁”表现画的逼真程度。

颔联转入描绘画中的景致,“深林暝难入”使静景更静,“岚影明灭侵衣裳”使动景也显得很静态,“扫练白沙”写远景,“回毫紫盖”写近景,“紫盖垂炎荒”写山势高峻,“白沙走朔漠”写水势浩渺,这些描写都使画面显得很有气势。颈联写山势的高险,“左眄”“右临”写从不同的角度观看,景象也不同。尾联是想象之语,当这幅画完成之后,许多人都喜欢它,喜欢它带来的种种景象,尤其喜欢它表现出来的空旷高寒之气和夕阳的温暖之色,诗人赞扬这位画家的精力和才思都十分充裕,就像上天为了打开云天让更多的景物进入人们的视野一样。

这首诗以绘形绘色的描写见长,语言流畅自然,没有雕琢之感,使人读起来如身临其境一样。诗人赞美画家的画技高超,也表现自己的诗才有限,不能不感到惭愧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号