登录

《哭公实 其四》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《哭公实 其四》原文

一虚郎署问,竟负帝乡期。

此日名堪定,千秋事可知。

赋宁为异物,人已不同时。

垂白君应妒,还丹我自疑。

橐装高卧尽,椎结旧游悲。

坐识藏舟理,行令荷锸随。

现代文赏析、翻译

在现代文的翻译中,这首诗表现了李攀龙对于死亡的深深的悲伤和无助,他表示他对京城逝世的辛公实怀着十分悼念之心,感受到理想追求付之东流的无可奈何与自身的抱负与大明的离逝形成的极大落差,这在人们的观念之中意味着昔日无数的预言无法在实现的同时自身是否也将即将背弃生它又失真的表现心中打了一个大大的问号。

他感叹即使自己已经辞世,但他的名声仍将流传于世,而他所追求的理想和事业却已经无法实现。他表示自己已经无法再像往日那样游走于江湖,而只能默默地坐在那里思考如何将他的理想和事业进行下去。他表示即使他生前有许多朋友,但死后他的朋友也会对他有所忌妒,而他自己对于长生不老药也产生了怀疑。

在诗中,李攀龙通过描述自己的内心感受和思考,表达了他对于死亡和人生的深刻理解。他对于死亡的悲伤和无助,对于理想的追求和失落,以及对于人生的思考和困惑,都深深地反映在了这首诗中。

"橐装高卧尽,椎结旧游悲"这句诗描绘了他对往日生活的怀念,然而这样的生活再也不能继续了,他在思考如何将自己的理想进行下去的同时也感到了悲痛。他在行令中寻找着生活的道理,也希望能用挖掘和铲土的方式来结束他的生命。总的来说,这首诗展现了李攀龙对人生和死亡的深刻理解和悲伤情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号