登录

《送罗大参之任山西 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送罗大参之任山西 其二》原文

吏部风流入奏年,诸郎谁不让朝天。

五云忽映襜帷动,双辖重临水镜悬。

色借绨袍堪病起,诗更藻笔已名传。

故人剩有河山在,二子相逢海岱前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

送罗大参之任山西 其二

明 李攀龙

吏部风流入奏年,诸郎谁不让朝天。 五云忽映襜帷动,双辖重临水镜悬。 色借绨袍堪病起,诗更藻笔已名传。 故人剩有河山在,二子相逢海岱前。

首句“吏部风流入奏年”,写罗大参仕途得意的一年。意谓:新任吏部给事中罗大参,上任刚满一年,就以名宦显绩被朝廷召入朝廷奏捷。这句既是对罗大参的赞誉,也是对他自己将有作为的自我期许。“诸郎谁不让朝天”一句,是对罗大参诸位公子们的赞许,他们以父为荣,朝天之日登堂入室,光耀门楣,这正是“一登龙门,便有龙升”的预兆。

“五云”二句写罗大参赴任时盛况。诗人想象着罗大参动身那天,天门霞光万道,映衬罗大参的旌旗招展;明镜般的水面,倒映着罗大参的冠冕风采。“襜帷”一词,形象地描绘出罗大参的仪仗整齐、威武盛壮的情景。

“色借”二句写诗人与罗大参的深情厚谊。诗人说:看到你的喜色,我病也为之而起;你的诗篇才华如藻笔般绚丽,早已名传四海。“诗更藻笔”一本作“诗清人藻”。

最后两句,诗人表示:你到山西后,将有山有水的好风景尽可留恋;我们在此重逢之前,只能翘首以待了。这一句是典型的“望其前景”,语言上颇具顿挫之致,富有诗情画意。

这首诗章法上采用层递法,由赞美罗大参赴任之始而及赞其子登科、名扬四海,进而期盼诗人自己的重逢之情。语言上对仗工整、流畅明快、意蕴丰富、情景交融。读来使人如听战鼓,情绪饱满,精神为之一振。这就是艺术的力量!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号