登录
[明] 李攀龙
高斋秋色满西山，梅福当年此抱关。
君到豫章劳问讯，汉家迁客几人还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《于郡城送明卿之江西·其四》是明代诗人李攀龙的经典诗作。这首诗描绘了秋日高斋送别友人的场景，同时也寄寓了对友人的关切和对时局的感慨。
首句“高斋秋色满西山”，诗人以高斋和秋色为背景，描绘出送别友人的场景。高斋静谧，秋色宜人，西山满目，景象壮丽。诗人通过这样的描绘，营造出一种离别时的凄美氛围，让人感受到离别的哀愁和不舍。
“梅福当年此抱关”一句，诗人借用了历史人物梅福的典故，表达了对友人的关切和祝福。梅福是一位忠贞不屈的贤臣，诗人以此典故，表达了对友人的期望和祝福，希望友人也能够像梅福一样，坚守自己的信仰和原则，不屈不挠地前行。
“君到豫章劳问讯”和“汉家迁客几人还”两句，则是诗人对友人的直接劝勉和感慨。诗人希望友人到了江西后，能够多多联系，互相慰问。同时，诗人也感慨于汉家迁客的命运，表达了对时局的感慨和对友人的关心。
总的来说，这首诗以秋日高斋送别为背景，通过描绘壮丽的景象和典故，表达了对友人的关切、祝福和感慨。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是李攀龙的经典之作。
在翻译成现代文的过程中，我尽可能保留了原诗的意境和韵味，同时也试图将诗人的情感和感慨传达出来。我希望通过这样的翻译，能让读者更好地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐