登录
[明] 李攀龙
西来山色满城头，东望漳河入槛流。
傲吏岁时频卧閤，故人风雨一登楼。
乱离王粲逢多病，著作虞卿老自愁。
君到长安相问讯，谁怜五月有披裘。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是作者为送别友人所作，从“郡城楼送明卿”句知，所别者是友人中的年青后辈明卿。开头两句，首写城楼俯瞰全城。西面山色历历在目，东面隔城下漳河如带萦回。城景作为郡城风物的象征。山青水绿，显示出一个广饶内容的时代，这是友人值得同兴舒怀的处所。因此紧接着就以如飞箭骤的笔触，写出四个人事：一是“傲吏”即郡守，这是当时地方行政长官的谦称。他居官清正，勤于政事，一上郡楼就放目四野，视事明察，故有“频卧阁”之举；二是“故人风雨一登楼”，风雨则暗含严酷社会环境之意。王粲（177—217年）过江，初为汉侍从官，后任尚书郎；此后刘禹锡也是过江的西渡人士，“来人风土殊方”而在湖南历任地方行政职务。“岁遗”，意谓接踵而来的繁重公务。在这样风雨飘摇的时局中，“故人”只得频上郡楼，去体味那“乱离”的滋味了；三是“王粲逢多病”，王粲是东汉末年诗人，曾作《七哀诗》三首抒发乱离苦情。友人借古人自喻，表明自己也有逢多病之苦；四是“著作老自愁”，著作指司马迁（太史公），虞卿著作传世而家贫，年老著书自愁。作者以虞卿自况，表达了年将半百功业无成之叹。
诗的最后两句是作者嘱咐友人到长安后探询故交的情况。“五月披裘”是用古人的典故。晋时五胡乱华，江东一带萧条。宋瑾隐居不仕，五月冬月裘褐自给。作者以宋瑾与此地诸贤嘱托明卿：“谁怜五月有披裘？ ”这就作为对离别的赠言、勉语写了出来。而由于作者的抒怀使此诗获得了较大的成功，而产生了广泛的影响。
另外附上现代文译文：
西边的山色洒满了城头，向东望只见漳河顺栏杆流入。你一年一年的屡次上阁楼办事，我在风雨中登楼则与你一样风流。战乱时期王粲多病逢乡思，著作未成虞卿老来自然发愁。你到长安去我托你打听消息，谁会可怜五月里有人披裘御寒！
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐