登录
[明] 李攀龙
襜帷十载使君东，开府还当楚地雄。
江汉日高天子气，楼台秋敞大王风。
重瞻执法临台象，自许论文见国工。
有客傥能鹦鹉赋，莫令才子叹漂蓬。
送俞按察之湖广
明 李攀龙
襜帷十载使君东，开府还当楚地雄。 江汉日高天子气，楼台秋敞大王风。 谢公自有江山在，柳毅传闻粉署通。 我有草堂三亩地，何时一为吏曹公。
李攀龙这首诗是以开朗雄放的风格和欢快的语气，表达对友人即将出镇湖广的无限祝福与深深期许。此诗的译文如下：
你为朝廷公差赴湖广做了十年使君，如今再度开府，镇守楚地，声势正雄。江汉日日呈现天子气象蒸蒸上达，秋色中楼台高耸，更有楚地特有的豪放大王风。你将秉持谢安的遗风，执法临台，大展宏图；论文而作，自许国工。如果我有幸，能为你效劳作赋，赋成而歌咏你治理楚地的政绩，使你如同祢衡漂蓬，不要让才子叹惋。
首联“襜帷十载使君东，开府还当楚地雄”点题。“襜帷”是借代，“使君”指友人俞按察。“东”表明他曾有过宦游或作幕的经历，“十载”表明他在楚地的为政时间。这两句表达对友人俞按察政绩卓著的赞许，并且奠定了全诗赞颂友人的感情基调。
颔联写俞按察一到湖广立即显现出治下的升腾气象。一派“江汉日高天子气”，一片“楼台秋敞大王风”。上句的“天子气”暗用刘邦在南郊日观峰上望见云起像有龙出现，即所谓“天子气”的传说，借指俞按察一到楚地就显露出他所治理的政治清明、人民安乐的气象。下句的“大王风”借指湖广特有的豪放雄壮之风。“重瞻执法临台象”是写俞按察执法精神之崇高，“自许论文见国工”则是写他学识渊博，且对自己的要求之高。两句都是从友人俞按察着笔，刻画他崇高的精神风貌和过人的才识学识。
颈联联句用了两个典故。上句用谢安事，《世说新语·言语》记：“谢太傅（安）盘桓东山时，为重坐中第一。时闻萧生（恭）一儿多称誉朝事，东山叹曰：‘子弟固未几（皆）佳也’一儿答曰：‘大兄谬矣！’重坐人更怀愤怒。安于是谢曰：‘诸人何患乎？’今用此典表现俞按察也会有像谢安一样复职重登朝政之日，治理一方会有再展鸿图的喜悦和踌躇满志。“柳毅传闻粉署通”，典出李朝威《柳毅传》，用此典表现俞按察可能会被召入朝中，通达显赫。但是表现的都是将来时，“重瞻”、“自许”均表现的是未来的政绩和学识提高，这两句主要是对友人前程的美好祝愿和热切期许。
尾联收束全诗，表达对友人的热切祝愿。“我有草堂三亩地，何时一为吏曹公。”这两句说作者也有三亩草堂可供他居住，希望有朝一日也能为一吏曹，接近友人为他效力，也可以近距离的学习与观察他严谨的生活和一丝不苟的工作作风与崇高的人格与品质，所谓亲近君子了。虽然是在作一朋友的自赞表示的自谦的委婉表达方法。言下之意实际上是在主动请求任命俞按察到自己的籍贯所在地做官以便就近相处靠近请教等。由此可见诗人友情之深厚及其对友人的热切的希望与美好的祝愿！同时这一诗句也从侧面反映出李攀龙本人也一直希望能为国家朝廷任用进而能够施展才智有所作为。实际上表现了他卓越的政治才能和对理想的执着追求！从尾联也不难看出诗人其实也是一个热衷名利、希望能够一展宏图的普通人的人性弱点的一面！总之这首诗歌赞美了友人的长处并对此表达深深的友谊及对朋友的热切希望。该诗歌写人赞颂了诗人所崇拜敬仰的对象对其寄予深厚期待！但是这种期望和祝福也蕴含着诗人对自己人生理想的追求与期许！所以绝非仅仅是一味的阿谀奉承之词！整首诗歌感情基调开朗豪放、积极乐观、乐观自信、赞美
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐