登录

《冬日王给事出示许中丞苦热诗卷》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《冬日王给事出示许中丞苦热诗卷》原文

最秀中丞句,尤奇苦热篇。

开函回白雪,展卷失寒天。

砚石犹堪砾,壶冰岂自坚。

蠹鱼冬不蛰,萤火夜应然。

才是洪垆纵,名将汗简传。

歌来探綵扇,写罢撤青毡。

藻笔还生色,云笺更杂烟。

五言如挟纩,一字解缠绵。

病暍南风后,魂销大雅前。

霜台三十载,就日片心悬。

现代文赏析、翻译

冬日王给事出示许中丞苦热诗卷

许中丞的苦热诗篇,秀美中丞的诗句尤为奇特。展开诗卷犹如看到白雪皑皑,诗篇的意境深远,仿佛失掉了寒冷的天空。

砚石在酷热中还能承受磨砺,壶中的冰水岂能自己保持坚硬?蠹鱼在冬天不会冬眠,萤火虫在夜晚更加明亮。

许中丞的诗作犹如大乐工在弹奏洪垆,名将的功勋将载入史册流传。唱起诗歌来,人们纷纷拿出彩色的扇子,写完后撤去青毡。

他的笔下生辉,云彩般的笺纸更显得烟雾缭绕。五言诗如挟纩,一字一句都让人心生温暖。

病后中暑的南风,消散在清凉的大雅之中。三十年的霜台岁月,一片丹心高悬。

这首诗表达了作者对许中丞的敬仰之情,同时也表达了自己对苦热环境的感慨。诗中运用了许多生动的比喻和生动的细节,使得诗篇更为生动鲜活。读这首诗,我们可以感受到诗人那崇敬的情感和对现实的无奈之情。总的来说,这是一首现代文译文更为恰当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号