登录
[明] 李攀龙
中原遥入楚天长，道出盘江古夜郎。
自许铁冠冲瘴疠，兼携白笔扫风霜。
百蛮拥节开雄镇，万里登车揽大荒。
莫说壮游非妙选，同时八彦避鹓行。
原诗《送王侍御按贵阳》是一首送别诗，表达了作者对友人王侍御的祝福和期待。王侍御作为朝廷使者，将前往贵阳进行巡视，这首诗表达了作者对友人的敬意和对其工作的支持。
现代文译文如下：
中原的长天像一幅辽阔的画卷，你走过盘江古地，穿越夜郎古国，向着远方。你自信能冲破瘴气，披荆斩棘，你带着白笔，挥洒风霜。你是带着铁冠的勇士，扫荡蛮荒。你到百蛮之地，统领雄镇，登上万里之车，俯瞰大荒。不要说你的一次游历不是佳选，和你一起的八位文士却主动回避。他们宁可避免这一次的旅程，也是对您的赞赏与支持。
诗歌的首句描述友人要去的地方 —— 遥远的中原和贵阳。诗人描绘中原像楚天一样悠长广阔，突出了王侍御旅途之漫长与路程之艰险。接着描写王侍御行程所经之地 —— 盘江古夜郎，这也是贵阳的特色之处。
“自许铁冠冲瘴疠，兼携白笔扫风霜。”这两句是形容王侍御的决心和才情。他自认为自己能冲破瘴气，克服困难，同时他带着白笔，准备扫尽风霜，展现出他的才情和勇气。
“百蛮拥节开雄镇，万里登车揽大荒。”这两句描绘了贵阳的雄伟和王侍御的威严。他到百蛮之地，统领雄镇，显示出贵阳的重要性和王侍御的权威。而“万里登车揽大荒”则描绘了王侍御巡视的场景，表达了诗人对友人的期待和祝福。
最后两句“莫说壮游非妙选，同时八彦避鹓行。”是对友人的鼓励和赞美。诗人说不要认为这次旅行不是佳选，同时有八位文士主动回避，说明他们是对王侍御的赞赏和支持。这两句也表达了诗人对友人的友情和敬意。
总的来说，这首诗表达了作者对友人的祝福和期待，以及对友人工作的支持和赞美。通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐