登录
[明] 李攀龙
郭北一极望，徘徊安所如。
新坟历历出，古墓附里闾。
薪者踯躅歌，弃女回其车。
白杨日夜疏，萧萧悲有馀。
三岁去故乡，一字无素书。
古诗后十九首十四赏析
在郭北的尽头，迷茫徘徊，何处是归宿？新坟处处，古墓相连，荒凉凄清。伐薪者唱着歌儿，踏着夕阳归去，那背影消失在疏落的白杨树后，只留下一片萧瑟悲凉的回响。三年离乡，一无所获，只有深深的悔疚和无尽的思忆。
这是一首游子思乡诗。郭北极望，只见坟茔一片，故垒历历，一派凄凉景象。古时的薪者扶老携幼，来到这里砍伐林木，伐木声便是归去途中的一曲凄歌。他弃女抛车，黯然神伤地离开故乡，怅望着四周萧疏的林木和空旷的原野。这首诗虽然只是客观地描述景物和人物行动，但读者可以从中体会到游子那种“望树而不见村，望山而不见家”的孤独、凄清和怅惘之感。诗人没有抒发内心蕴积已久的乡情旅思，而是用平淡朴素的语言娓娓道来，使人感到乡思之情的真挚、深沉、催人泪下。
现代文译文：
在郭北的尽头，迷茫徘徊，何处是归宿？新坟处处，古墓相连，一片凄凉景象。伐木的人唱着歌儿离去，那背影消失在疏落的白杨树后，只留下一片萧瑟悲凉的回响。远离家乡三年了，一点收获也没有，只有深深的悔疚和无尽的思忆。在郭北的尽头看到的一切景物都和家乡的一样，却没有了亲人和朋友。故乡的一草一木都已经模糊了，但是儿时的玩伴的样子还是历历在目。真想回去看看啊！但是又怕自己没有脸面回去啊！回去了又能怎么样呢？哎！只好让思乡之情留在心底了！
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐