登录

《与元美登郡楼二首 其二 得云字》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《与元美登郡楼二首 其二 得云字》原文

摇落高楼此对君,天涯不复有离群。

衔杯大麓来秋色,倚槛邢台过白云。

树杪人家漳水出,城头风雨太行分。

极知今日同王粲,赋就还应邺下闻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析,希望您能满意:

这是一首登楼诗,对仗工整,脉络清晰。题目中提及与元美同登此楼,而元美指的是钱谦益的字,故可确定这应是二人一起登上山阳郡楼之时所创作的作品。该诗与作者前期众多写给钱谦益的诗一样,所写虽为友情诗章,但却有和陶诗风貌,虽然蕴含深厚情谊,却不落“轻浮阴饰”之弊。这应该是明代较为难得的好诗。

首句“摇落高楼此对君”,起笔即表达了作者面对友人时的苍凉之感。“摇落”一词,源自于《文选》悲落叶于劲秋之中,意即零落。在此诗句中,诗人以“摇落”作为开端,直接点明了他面对友人时的心境,那便是零落凄凉的孤独感。接下来一句“天涯不复有离群”,则是对这种心境的具体描述:登临远眺,原本应当是二人共享的快乐,却因为无法共处一室而变得寂寞无比。此句将作者的孤独之感,推向了高潮。然而孤独却不寂寞,寂寞却不失热情,以下所写,正透露出诗人这种感情。

颔联“衔杯大麓来秋色,倚槛邢台过白云”,在广阔的背景之上,诗人们各自抒怀。“衔杯大麓”二句写他们面对秋色,在郡楼上畅饮狂歌。“大麓”,相传古代帝王以土为色。以帝王之所在代表京城。在此句中,作者目眺楼下秋色,乘兴而歌,而身边云彩明暗变化之中依稀见出山势。“衔杯”、“倚槛”,分别见出友人的畅饮与诗人因景色而欢情勃发的形象。此处登临者一派风神俊采、兴会淋漓的气派。这里没有具体说明他们衔杯所歌的内容是什么,但从下句“赋就还应邺下闻”中我们可以得知应该是典出《世说新语·文学》王粲作《登楼赋》事。这一典故在此贴中的运用与前人有些不同。古人写登楼赋或有用王粲典故的,但大都重在抒发家国兴亡之叹或表达退隐思归之意。此处则借以表现两位诗人兴会淋漓、放浪形骸的狂放形象。

从结构上来看,“赋就还应邺下闻”与前句形成一种爽朗挺拔的气势。它使全诗在“来秋期他翰墨鸣”的展望声中结束。展望之中带有一种放达不羁的豪爽气质。这结束句从结构上来说起到了收束全诗内容的作用,同时也在一定程度上补充了前两联所表现的凄凉寂寞的不同心境。

全诗结构紧凑,情感勃发、兴会淋漓;此外亦带有余情不尽之意韵而符萧散纵放之情性。”诗词之间的相同处,特别是古诗当中这部分有着不相相同的需要学者相互帮助充实挖掘中华五千年的丰富底蕴需求研究者充满动力这是文献背后增加接触我们熟悉时年代的朋友的观点的相关解答。(表明学习整理编修汉译是比较晦涩的东西不同的信息可以是不同的角度不同的切入点)

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号