登录

《送右史之京 其十》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送右史之京 其十》原文

春风忽断雁行疏,染翰青云照锦裾。

知尔已传招隐赋,相思更寄枕中书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送右史之京 其十

明代:李攀龙

春风忽断雁行疏,染翰青云照锦裾。 知尔已传招隐赋,相思更寄枕中书。

初读此诗,首句“春风忽断雁行疏”给人以轻松之感,似乎只是描绘了春风忽来,大雪纷飞,离别的雁群断了行列的情景。然而诗人送友人右史去京城时,心中涌起无限的惆怅之情。颔联“染翰青云照锦裾”一句,诗人笔锋一转,由雁断京城之悲,忽然跌入欢欣鼓舞之喜,对友人前途充满信心。这两句是说,见此去京城的必经之路已被春色染绿,锦绣衣衫的右史将要踏上征途,意气风发地翱翔于青云之上。“染翰”借指吟诗送别。“青云”兼借比京城,“锦裾”赞美友人的高贵形象。可见李攀龙作诗艺术高超之处就在随手点染,于是行云流水之中呈现一片明丽的景色和令人愉快的情感,顺利表达了对友人的激励。令人欣然慨然的如出一口。“不知春江始起鳄,得夺峨眉第几人”由于在这一对比清新独特的瑰丽环境中从听逝水的赠言、深沉感慨开始渐入佳境的诗境之中将人们思绪引入一神秘境界。因此又使人感到它思路缜密而层次分明。而每一句又似波澜起伏、顿挫转折、有起有落、有开有合。

颈联“知尔已传招隐赋,相思更寄枕中书。”两句承前而来,写出了诗人在朋友未到之前,就已想象他到京后将大受欢迎,也许会写一篇招隐的赋文;朋友远去他乡,诗人不能不为之牵挂思念,所以又想象他将会写信来倾诉自己的怀思之情。“招隐赋”借太公渭水之钓喻指隐者归隐后显露才华的仕途生涯。并暗指朋友虽在隐逸中含而不露但显露才能将会得到世人青睐之意。“枕中书”暗指诸葛亮把韬光养晦、麻痹曹贼、贻误蜀国的历史教训当作枕中之秘事藏起来寄给朝廷的。暗指友人将用诸葛亮的韬晦之策取得成功。这两句对仗工整,且用典贴切自然、巧妙含蓄;又把送别时难舍难分、一别之后、人天永隔的相思惜别之情写得十分真切深沉。

此诗在艺术上的又一特点是巧妙的运用比兴手法和清新明丽的意象表达自己如痴如醉的深情厚意和美好憧憬。如“春风忽断雁行疏”、“锦裾”、“染翰青云”、“招隐赋”、“枕中书”等都是比兴手法和清新明丽的意象。这些意象都饱含着诗人的深情和激励的挚意。同时这些意象又都蕴含着丰富的意蕴和启示联想空间。这些意象又都十分讲究炼字炼意以字简意丰而获得成功。如“春风忽断”不仅点明送别友人启程时正是春意盎然之时,还暗含了诗人心情的欢快轻松而又无限惜别之情。“锦裾”既描绘了友人的衣着风采又象征了友人的高尚品格和远大前程。而“青云”象征着飞黄腾达的前程,“枕中书”则象征着友人将用历史教训和韬晦之策取得成功等。

此诗语言清新明快、节奏抑扬多变、朗朗上口、韵味深长、含蓄隽永。在语言上也是十分讲究锤炼的。如“春风忽断”的“忽”字、“染翰”的“照”字、“相思更寄”的“更”字都是经过精心选择和锤炼的既能准确描绘物象又能表情达意的工稳精妙的字眼儿。全诗抒发了对友人的依依不舍之情和美好祝愿,又把自己的胸臆表现得淋漓尽致,真可谓一箭双雕、恰到好处。最后作者采用情景交融的手法把自己的深挚感情抒发到字里行间。以景作结则更耐人寻味无穷这正是这首诗又一方面的成功之处。因此这首送别诗具有较高艺术水平并给人以深刻美好的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号