登录
[明] 李攀龙
诸姑亦道同，独有明姑尊。
桂酒黄金色，持以报姑恩。
原诗《姑恩曲 其二》是一首情感真挚、意境悠远的诗歌，旨在表达对明姑的感激和尊敬之情。下面是这首诗的赏析以及现代文的翻译：
在浩瀚的诗海中，这首诗脱颖而出，让我无法移开视线。这首诗中，明代诗人李攀龙通过对姑的深情描绘，将人性的温暖与纯真展现在了我们的眼前。诸姑亦道同，独有明姑尊。此句用意深邃，诗人似乎在告诉我们，尽管所有的姑姑都是慈祥和善的，但明姑的地位却格外尊崇。这不仅是因为她的品行，更是因为她所代表的那份独特的情感和记忆。
桂酒黄金色，持以报姑恩。这两句诗更是将感激之情推向了高潮。诗人用桂酒和黄金色的物品来比喻对明姑的感激之情，表达了他对明姑的深深敬意和回报之意。这是诗人内心深处对明姑最真挚的敬爱和感激之情的流露。
在情感上，这首诗展示了诗人对明姑深深的敬爱和感激之情，让人感受到了人性的温暖和纯真。在形式上，诗人运用了简练而富有韵味的语言，将诗歌的意境推向了极致。整首诗如同一幅细腻而感人的画卷，让人在品味中感受到了诗人对明姑的深情厚意。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗意的流畅和情感的表达。我会将诗中的意象和情感融入到翻译中，让读者能够更好地理解和感受到诗人所要传达的情感和意境。在这个过程中，我也尽力将现代文化和审美融入到翻译中，以期达到一种既保留诗意又符合现代审美需求的表达效果。
总之，《姑恩曲 其二》是一首感人至深的诗歌，它以真挚的情感和深邃的意境成为了文学史上的经典之作。通过赏析和翻译，我们能够更好地理解和感受这首诗歌的魅力，并从中汲取到人性的温暖和纯真。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐