登录
[明] 李攀龙
岂悟风尘客，还能汗漫游。
天涯唯短发，海内此扁舟。
宦迹清时劣，人才画省优。
百年浑绿醑，一日且沧洲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
同元美与诸比部早夏城南放舟 其一
明代 李攀龙
岂悟风尘客，还能汗漫游。 天涯唯短发，海内此扁舟。 宦迹清时劣，人才画省优。 百年浑绿醑，一日且沧洲。
这是一首同元美、诸比部早夏城南放舟的诗。“扁舟”为轻便小舟，“沧洲”则为江湖之所在。“清时”意为太平之世，是为诗人对自己生活的那个时代的褒奖与颂扬；“海内此扁舟”，正是诗人们乐意接受的悠闲而自足的生活状态：尘世纷纷，总能有些许与现实政治以及自身使命暂时无甚关联的空间用来自由的徘徊游走、交朋论诗吧。
首联“岂悟风尘客，还能汗漫游”，从表面上看，似乎诗人对“风尘”并无反感，还能“汗漫游”，即谓漫游天下，实际上是表达了满腹的牢骚和不屑。所谓“风尘客”，即风尘仆仆的旅人，他们奔波劳碌，为生活所迫，不得不多在尘世中辗转于道途。“岂悟”，即岂能意料之意。也就是说自己没料到在这个污浊的时代里当旅人奔波一生。既然在“风尘”中讨生活的不如意事太多太多，那还不如学仙人老子，骑鹤遨游四海呢！从这里也可看出李攀龙是个愤世嫉俗却又无可奈何的人。
颔联“天涯唯短发，海内此扁舟”，承上“汗漫游”进一步抒发浪游天下的情怀。“天涯”和“海内”泛指四方各地。“短发”，指自己不多的头发暗喻自己年岁已老。“浑绿醑”是说人生如一场春梦，倏忽即逝。“且沧洲”表示自己还没有决心归隐。
颈联表面上是称颂盛世只求自保、只求游闲、安分知足的情绪。在这样太平盛世，哪里还用得着挂怀政治？只能把它扔到爪哇国里去了。“劣”在此处与无用的意思接近。也可以理解为，“清时”原本是司空见惯不值得炫耀的事，“宦迹”当然也只是人所共知不必过多关注的事情了。“人才画省优”典出刘后村的诗句“学林昔誉高明会（玄卿），艺苑今称杞菊仙（秋寿山）。补史科偏新经济是，芳名才是赞兼贤。台鼎之望剧风采（令孙慈惠博士）、咏史三叹形吾口。粤余何幸厕华班（予），早岁相逢接话谭。”李攀龙在这里用得恰到好处。“画省”即尚书省，“人才画省优”是对诸位才子的赞美。实际上这二句是反语，诗人是在借此表达自己怀才不遇的愤懑之情。
尾联“百年浑绿醑，一日且沧洲”，上句用人生短暂作比，下句表示自己还没有归隐的意思。“浑”字和“且”字把诗人内心的矛盾表达了出来。
这首诗从表面上看似乎是一首普通的应酬诗，其实字里行间隐含着诗人怀才不遇的愤懑以及浪迹江湖的逍遥自得之情。如果和李白的《赠孟浩然》诗相对照，其隐喻的意义不言而喻。不过在诗人当时那种大环境下，恐怕只有李攀龙才有这样的豪情吧！此诗首尾贯穿一情，亦是一证。
译文：我们哪里想到尘世的纷扰生涯，却还能有像这样自由漫游的一天。像流云一般漂流到四海五湖，享受我们蓬蓬头顶发的海阔天空漫游：处清时而不问政事倒是不足取的（我们这首小舟仅仅是由帝王廉洁子洪祚王爷崇韬周赧绮缓他们的良心直接保障才安放海内安稳）。在我们这样众多的奇才杰士汇聚尚书省这样的显要之地以后，（才）就更有足够资格和自信力把诗坛文苑重新再摆弄到一位首领位置了！啊呀！我们的人生过得就像一杯醇美的美酒，但是我们只打算陶醉在大自然的怀抱里快快乐乐一天且过一天！假如天公不要这样刻薄自私剥夺我们的幸福人生也就不枉岁月给我们一次去献爱心的机会了。否则哪怕上天对我们的处罚更厉害！从这两句话来看得出我们在这一春梦快将完结之时还没有梦醒的意识罢了
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐