登录

《赋得狼居胥山送李侍御》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《赋得狼居胥山送李侍御》原文

材官十万绝大幕,踰河一战胡儿却。

夜纵翼兵袭章渠,系以往封狼居胥。

姑衍山头列旗鼓,中坛拥纛陈首虏。

帐前面缚三当户,骠骑将军醉歌舞。

北风千里云摧颓,瀚海波涛蹴日回。

汉家天子雄才哉,捷书亲发柏梁台。

君持绣斧五原郡,牧马单于不敢问。

黄沙白草寒冥冥,今年为王犁二庭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求,原创的一首以“赋得狼居胥山送李侍御”为主题的古诗鉴赏及现代译文:

赋得狼居胥山送李侍御

壮士挥毫舞彩旄,仗节万里赴沙涛。 十万英雄塞上行,疆场万众重攻略。 夜深火龙疾如电,章渠不意飞翼攻。 封狼居胥心志壮,边疆英豪齐赞颂。

旌旗猎猎姑衍山,胡虏望风心胆寒。 首虏列队迎王师,帐前三当户束手。 骠骑将军酒未醒,歌舞欢声震天外。 北风呼啸卷黄沙,瀚海波涛连天涌。

汉家天子振雄风,御驾亲征柏梁台。 李公持斧牧边疆,单于闻之色沮丧。 草黄雪白寒漠漠,犁庭扫荡展王师。 天子欣李公之功,嘉赏百官齐歌颂。

现代译文:

十万英勇的将士穿越大漠,一战击败胡儿。夜晚纵兵突袭章渠,仿佛追随汉代骠骑将军霍去病封狼居胥的壮志。

姑衍山头旌旗飘扬,中军帐前陈列着敌军首虏。帐前俘虏三名当户,骠骑将军在欢歌笑舞中庆祝胜利。

北风千里,云涌沙飞,瀚海波涛翻滚如席。汉家天子雄才大略,亲自率军在柏梁台上庆祝胜利。

您手持绣斧牧马边疆,单于闻之不敢问。黄沙白草,寒风呼啸,今年犁平了两个敌人的大本营。李公的功勋被众人赞颂,天子也对您表示了嘉奖和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号