登录

《广阳山道中》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《广阳山道中》原文

出峡还何地,杉松郁不开。

雷声千嶂落,雨色万峰来。

地胜纡王事,年饥损吏才。

难将忧旱意,涕泣向蒿莱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

广阳山道中

明 李攀龙

出峡还何地,杉松郁不开。 雷声千嶂落,雨色万峰来。 地胜纡王事,年饥损吏才。 难将忧旱意,涕泣向蒿莱。

这首诗是作者奉命赴黔州查核屯田事宜途中所作。诗中表达了作者对广阳山地的深情赞叹,对民生疾苦的无限关注和对旱情的深切同情,以及在险恶处境中依然不屈不挠的坚强意志。首联“出峡还何地,杉松郁不开。”对离别广阳山的心情作了一个总括。作者这样写道:“我走出了险恶的峡口,此处有上千的峰峦杉松遮掩着不通人行,故‘不开’”。既写出了山路艰阻,“不开”而却加上反语“郁”,赋予其一种野趣。一幅生机勃发的水墨山水画,便从这里开始展开了。

颔联“雷声千嶂落,雨色万峰来。”即景抒怀。“雷声千嶂落”一句,作者用夸张的手法形象地摹绘出峡中惊雷一鸣,山崩川竭的雄伟气势。诗人又把自己喜悦之情融于其中,极有力量感,分明是大自然在发出震撼人心的咆哮,而山雨欲来风满楼的气势又使人心襟摇荡。“雨色万峰来”一句又进一步把这种惊天动地的气势渲染得更加浓烈和神奇。由于有前面六句群峦众嶂争入、隆雷迅雷倾诉穷壤做铺垫、于是得句就有了颈联的神彩。“一切景语皆情语”很显然是人为的设计的一个领照的小枢纽“缀束。眼前漫山的重峰立刻还答万劫不离、蔼然氤乎你推我挤而至前来的千峰万点之雨色。“万峰来”既是“雨色”亦是诗人的快然长啸!此联既把各种景物的神态都写活了,同时又与诗人面对此情此景而生的喜怒哀乐融合在了一起。而一个“来”字更是把这一系列的变化表现的极具动态美。颈联不仅抒怀且隐有谕示:明代的百姓受制于此地的险要而肩负催迫使它“开”的任务于无形的似是在逼迫它把这一担朝廷重任主动接下的大自然如是将一切移交给雷霆风驱、欲来还住、不言而喻。

诗人在尾联“地胜纡王事,年饥损吏才。”中又向大自然投去了眷念的一瞥。“纡王事”即指纡萦于公事,这里也隐含着诗人因民疾苦而忧心如焚的情绪。“年饥损吏才”,为至故(以前赈济年馑只少此才有薄薄清汤与霉干菜、烘烧麦渣与树叶灰…可想起这一切不得不使他从反面反思而又充满责任感的精神苍凉;催弦一拍乐章中断余袅袅!抑或是当作几分补偿吧!然而“难将忧旱意,涕泣向蒿莱。”这两句则把诗人对百姓的体恤和同情推向了高潮:我怎能将焦灼的旱情化作涕泪滂沱呢?于是诗人便在“地胜纡王事”的无奈中为百姓付出了许多的代价;亦慨然安受。“我欲忧民”的心境把这首诗的思想境界升华到了前所未有的高度!故其悲咽苍凉之气犹如老境常绿乔木的风声!这样通过人与自然的契合表现出诗人欲为民所寄的一片丹心的高洁而高贵。明代的李攀龙作《广阳山道中》即属于这种情况。尽管诗中有几处失于疏率甚至遁辞,但其亮点与高潮仍呈现在这荒凉、高寒的行旅与“黍离哀”“采采卷耳、陟岵行役”等历史咏叹上——我们从中看到了古代一位大写的人对苍生苍生的无限依恋!

从现代文的角度来看,《广阳山道中》这首诗的前三联描绘了广阳山中壮美的山川景色,语言优美,富有诗意。而最后两联则表达了诗人对民生疾苦的无限关注和对旱情的深切同情,以及在险恶处境中依然不屈不挠的坚强意志。这种关注和同情,体现了诗人深厚的人道主义精神。同时,诗人在表达这种关注和同情时,并没有陷入感伤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号