登录
[明] 李攀龙
白雪新题照画阑，鲍山堪此对盘桓。
楚宫一送江天色，郢曲长飞海气寒。
绕夜朱弦清自语，凌云綵笔老相看。
使君不是元同调，千载阳春和者难。
在现代文翻译中，我们将关注这首诗的字面含义和它所传达的情感。
谢魏使君题白雪楼
白雪新题照画阑，鲍山堪此对盘桓。
就像一幅画在画栏上的新诗，使君你来到了这里，让我可以随意欣赏。
楚宫一送江天色，郢曲长飞海气寒。
在江边的宫殿上，我送你离开，你的歌声带着江天的颜色，曲调长久地飞荡在海气寒冷的氛围中。
绕夜朱弦清自语，凌云彩笔老相看。
夜晚的夜晚，朱弦轻轻弹起，清音自述，你的笔墨老练，如同凌云的彩笔。
使君不是元同调，千载阳春和者难。
你并不是我这样的诗人，能够理解这首新诗的人也很难再出现。但你的存在本身就是一首诗，这首诗会一直流传下去。
这首诗表达了诗人对友人的赞美和深深的友情。白雪楼、鲍山、江天色、郢曲等词句都带有诗人的情感烙印，他对友人的离别依依不舍，对友人的才情无限敬仰。诗人描绘的“绕夜朱弦清自语，凌云彩笔老相看”，把友人的形象刻画得生动鲜活，形象地表现了友人的个性特点和诗人对友人的欣赏。而“使君不是元同调，千载阳春和者难”则表达了诗人对友人的深厚友情，以及对知音难觅的感慨。
整体来看，这首诗通过生动的描绘和深情的情感表达，展现了诗人对友人的深深敬仰和不舍之情。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐