登录

《哭子相 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《哭子相 其三》原文

扬子江寒月影孤,秋风吹落射阳湖。

故人欲洒临江泪,湖上明珠竟有无。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李攀龙怀念亡子的诗作,共三首,这是其中第二首。诗中运用了虚实相生的手法,表达了诗人对亡子的深切哀思。

首句“扬子江寒月影孤”,扬子江即长江,扬,通“扬”。明月高悬,映照着江中月影,孑然孤孑,凄冷无伴。这是实写诗人眼前所见,也是引出下句中诗人心中的“故人”的思绪的触媒。

次句“秋风吹落射阳湖”,紧承首句,描摹出诗人心绪由景生情的画面:萧瑟的秋风,吹打着秋天的江波,落叶飘零,飞往那浩渺的射阳湖中。这既是对秋风湖景的客观描绘,又何尝不是诗人借以抒发对儿子夭折的悲痛心情!这景是诗人的幻觉,是愈来愈强烈的情感冲动的产物,表现出“物在情中”的积极修辞法。

三句“故人欲洒临江泪”,“故人”即老朋友。此处的特殊含义兼有对亡子的追思和对亡友的怀念。“临江泪”含蓄地表达了诗人心中的悲痛感情。实实在在的痛哭流涕固然使人同情,但隐含的痛思更富于感染力。这种抒情方式透过纸背,可使人想象到诗人当时的欲哭无泪、欲罢不能。

四句“湖上明珠竟有无”,把前句欲言而未言的思绪尽情倾吐出来了。这里所说的“明珠”借喻诗人的儿子,他是母亲心中一块最明亮的宝石,却突然消失了,怎能不使人悲伤欲绝!

此诗写景虚实结合,寓实于虚,更显出诗人情感的激荡。此外全诗语言凝练,富有韵味。另外清代叶羲毤评曰:“泪下观者皆为之动。”这首小诗之所以广泛流传,即在于它把诗人心头的明珠和射阳湖上的落叶一样看待,字里行间透露出诗人对儿子的爱怜和对世事人生的深刻理解。末句既与前两句融为一体,又显得含蓄不尽,余韵袅袅,真可谓言尽意不尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号