登录
[明] 李攀龙
清秋羽檄蓟门城，楚客登临短发生。
已厌风尘多病色，何妨侍从有诗名。
怜才欲荐云中守，抗疏先论海上兵。
此日主恩深顾问，还如方朔在西京。
清秋之际，战事信息像鸟儿带风传到蓟门城，我作为异乡人，无可奈何地登临此地，不禁生出缕缕短叹。我已厌恶这烽火连天，病容满面的人间；倒不如随侍君王，借诗酒以成名，倒也快慰。我想为老友推荐重用他的才华，可国家正值海上用兵之际，抗敌的义士，人人奋勇，怎能再推荐一个文弱书生去赴死呢？可是如今朝廷求贤若渴，正好有机会面圣，这正是昔年东方朔初到京都的时候。
现代文译文：
秋天来临，战事信息急如风羽，传到了蓟门城。我这个楚地客人，只能无可奈何地登临此处，内心不禁生出缕缕短叹。我早已厌倦了战火纷飞、兵戎相见的人间；患病的人儿却也无需担忧，我还可以随侍君王，凭借着诗歌而扬名。我怜惜他的才华，想要举荐他去云中镇上戍守；而他上疏谈论的却是海上用兵之事。今日皇恩浩荡，愿意深切地询问我的意见；君王将会如汉代待贤臣的举措，重用人才。
这首诗抒发了作者对明卿的深切怀念和赞美之情，同时也表达了作者对当时时局的看法。李攀龙身为诗人，明卿身为义士，两人志向不同，却都怀有豪情壮志。李攀龙对明卿的才华极为钦佩，对明卿的遭遇深表同情。因此，他在诗中表达了对明卿的深深怀念和赞美之情。同时，他也借此诗表达了对当时时局的看法，认为朝廷应该重视人才，重用有志之士。这首诗情感真挚，语言简练，表达了作者对明卿的深厚感情和对时局的深刻思考。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐