登录

《东门行 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《东门行 其一》原文

出东门,顾且望。

欲何归,向洛阳。

座下两走马,马上结束千金装。

挥鞭酒家去,调笑邯郸倡。

作使博,徒数辈,掷钱百万少年场。

少年场,朝用广平公故,暮为琅琊大王。

男儿结交愿得豪贤,君复自爱莫相忘。

男儿结交愿得豪贤,君复自爱莫相忘。

恩仇分所当,翩翩轻薄殊未央。

现代文赏析、翻译

东门行 其一

明代:李攀龙

出东门,顾且望。欲何归,向洛阳。

座下两走马,马上结束千金装。

挥鞭酒家去,调笑邯郸倡。

作使博,徒数辈,掷钱百万少年场。

这是明代诗人李攀龙的一首歌行体诗《东门行》。此诗主要描述了一个人离开家乡,想要前往洛阳,但在途中却充满欢笑和游戏的气氛。下面是对这首诗的赏析。

首句“出东门,顾且望。”描绘出主人公离开家乡东门的情景,他回头看了一眼,又望了望远方的景色,心中充满了留恋和不舍。此句表达了主人公内心的矛盾和挣扎,一方面想离开家乡,另一方面又有些不舍。

“欲何归,向洛阳。”两句则是表达主人公的决心和目标,他决定前往洛阳。这既表现了他的勇气和决心,也透露出他对未来的期待和信心。

“座下两走马,马上结束千金装。”两句描绘了主人公座下的马和马上的装备。他装扮得非常华丽,充满了富贵之气。这既表现了他的自信和豪气,也暗示了他对未来的期待和憧憬。

“挥鞭酒家去,调笑邯郸倡。”这两句描绘了主人公在路上的生活。他挥鞭策马,前往酒家饮酒,与邯郸的少女们调笑戏谑。这表现了他的豪放不羁的性格和放荡不羁的生活方式。

“作使博,徒数辈,掷钱百万少年场。”此句描述了主人公与其他年轻人一起玩乐的场景。他与其他人一起玩掷钱的游戏,掷出钱越多的人越有面子。这种游戏方式充满了欢笑和轻松的气氛,同时也体现了年轻人的朝气和活力。

全诗语言明快,节奏感强,形象生动,让人感受到主人公的豪放和自信。整首诗描绘了一个积极向上,充满希望和自信的形象,体现了李攀龙诗歌中的豪放风格。同时,诗中也反映了当时社会的风尚和风气,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号