登录

《冬日 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《冬日 其三》原文

客来堪自见,酒尽且须酤。

不是南山色,贫家一事无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬日 其三

明代 李攀龙

客来堪自见,酒尽且须酤。 不是南山色,贫家一事无。

这是一首描述诗人冬天寒俭生活的诗。首先,这首诗通过对日常生活的描述,反映了诗人的性格和生活态度,展示了一种平淡、质朴、与世无争的生活方式。

“客来堪自见,酒尽且须酤”这两句,写出了诗人热情好客,乐于接待宾客,但同时又很节俭,不尚虚饰。在客人的来访和诗人饮酒之间,看似没有什么联系,但诗人却巧妙地通过“酒尽”二字将二者联结起来,使之产生自然的联系。在酒已经喝完的情况下,客人自然会提出买酒的要求,而诗人则以“且须酤”回答,表现了其随和好客的态度。“见”、“酤”二字值得我们特别留意,诗人真诚、热切地待客之态宛如眼前。这样诗的现场感也得到了表现。正因为诗人有这种旷达、洒脱的个性和不尚繁华的态度,才能在面对困境时不感到郁闷、寂寞和寒伧。

后两句“不是南山色,贫家一无无”运用了一种意趣盎然的对仗手法。上句是以“不是”提起,带起下句的“一事无”,像是一种闲话、聊天的口吻,显得自然亲切。“南山色”是一个富于美感而饶有趣味的风光背景。在这里,“不是”和“一事无”结合为一,有力地表达了“家贫”的主题。这句不仅做到了声调上的和谐对仗工整,而且还具备诗歌语言的一个重要特点——流畅的语感——而这完全在于这个句子实现了对自由的语法结构的恰当使用,实属对《四库全书·总目提要》所谓“不可太支吾,又不可太排比”这一传统的准确贯彻。南山的美丽背景虽能使唤出了“客来堪自见”的一片情深,但却无法为贫家的生活添置丝毫色彩。诗人在这里透露出的朴素的以物质生活丰富与否作为精神生活是否充实的前提的认识至今仍然值得今天的我们借鉴和学习。尽管这个观点带有那个时代所赋予的特殊内涵,但它也是中国古代知识分子们的超逸、豪宕或幽寂人格的重要特征之一,这与物质的相对贫穷似乎无关——并不因为他们衣食粗陋、学问深醇、诗名日振就对此负疚追求不尽赡者的物品礼器物人情为矫情装相也不委屈奔竞后来者为活的精神东西免穷而有所愧疚和失落感。

总的来说,这首诗以平淡质朴的语言表达了诗人的生活态度和情感世界,同时也反映了当时社会的一些现实状况。这种平淡中见深意的手法,也是明代诗歌的一种重要特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号