登录

《初至京与元美明卿子与分韵 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《初至京与元美明卿子与分韵 其二》原文

北风吹折九河冰,五马如龙度李膺。

把袂中原来气色,开樽碣石倚凭陵。

明堂大集周方岳,列郡深惭汉股肱。

词赋祗今吾党在,将因顾眄一先登。

现代文赏析、翻译

这首诗写的是初到北京与二位友人于京城相见欢的情景。此诗的开头两句,通过环境的描写,渲染出一种隆重而欢快的场面。“北风吹折九河冰”,时值严冬,北方大地冰封,风急冰坚,衬托出会面的重要性和喜悦心情。“五马如龙度李膺”,五马并驰,如龙飞驰,典出李膺门禁极严,能过其门者非名人显宦不能,这样更能突出诗人欣逢知己的兴奋之情。

颔联写进入北京的情景,北风卷走河中冰块,象征着改朝换代,迎来了一个崭新的时代。古称龙马为天子乘。古代将奔驰冰上者比作皇帝龙庭亲临。“把袂中原来气色”,描绘出一幅同严寒和过去的时代正式告别、京城的豪迈之气皆沾的场面,以及这一下马的特殊礼仪表达主人对我的倾慕和敬意。人欢马腾疾驰而过“开樽碣石倚凭陵”看似狂放不羁,其实从古到今真正的得意文人也就是这种“狂放不羁”而已。“樽”句典出《战国策》,张仪佐秦成商鞅变法后返楚为相。行至函谷关下闻李勋乘车马羽旄之声以为秦王欲执留他,十分恐惧。出关后才知是张子威武。“明堂大集周方岳”中的“明堂”为帝王受朝臣之地,代指朝廷。“周方岳”则是指各郡县的官员们。“列郡深惭汉股肱”则是指各郡县辅佐京城的官员们深感自己才能有限,有愧于朝廷的重用。

颈联作者回顾自己与二位友人于国家危亡之际,慷慨激扬地投身政治,以文学之力挽救天下于将颓之际。作者自比为周公、召公为辅佐周成王、周康王中兴周室而作歌功颂德之事。“词赋祗今吾党在”表明自己与二位友人都是以文章辞赋而闻名于世的人。“将因顾眄一先登”,诗人表示自己将不遗余力地支持二位友人,共同为国家社稷献力。

尾联诗人表示自己将欣然接受一切挑战,“将因顾眄一先登”,诗人表示自己将欣然接受一切挑战,跃跃欲试地期待着在朝廷中一展宏图。

全诗通过环境的渲染、场面的描绘、气氛的烘托、情感的抒发,生动地再现了诗人初到京城与二位友人相见欢的情景。诗中洋溢着诗人对友人的深情厚谊和对未来国家命运的信心。诗人的才华和热情也通过这首诗得到了充分的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号