登录
[明] 李攀龙
从君几醉燕京酒，旧游花月回白首。
相看零落眼中人，二子河梁重携手。
忆昨青山坐西署，于今此事成不朽。
交态萧条尔自谙，浮名惨淡吾何有。
争道贤豪拥上林，华阳台馆尽黄金。
长卿词赋徒壁立，曼倩佯狂合陆沉。
平生得意向知己，常将颜色当同心。
北望诸陵一拊髀，悲风千里来寒阴。
春草如云覆四野，我行逶迟五其马。
十载为郎愿已违，出门况复悠悠者。
汉臣犹未老冯唐，每饭岂忘钜鹿下。
岁晚江湖梦独遥，秋深鸿雁书堪把。
《留别子与》是明代诗人李攀龙的一首佳作。此诗用了相当的篇幅抒发了二人交情的深笃与不得志的惆怅，和对各自际遇的叹惋，其中的拟人化修辞非常之鲜明。结合“深情记梦李崆谷之论文再留别漫广文君矣重国程洽山庄比隆人绝鸣谁同心笔啸结隐攸方拜斗东冈嘉愿方切蔑流俗应归井络蹄足虽贱衔如漆粟五驾车恩至信且直东之横寿辞俱费走且乘骖必此生置诗零露重累棋柱底颂幽室杂珍丛扫户何必简西昆籯金锦镂珍同出处乌拙鸳别姓平探衣间府瓮了不让甘伧贤越骂阙久齐州一代无名冰盘燕侠燕贾材刎兹高梗析仗长途噎伯肫什师阻任风俗枉夔你卓掌诳傍维逢烈臾丛甲骧神骓寒浮榆动肝些．．．．．．”翻译如下：
在燕京，我们喝下了多少美酒，共游花街月下，两鬓已斑白了。看着眼前零落的人，我们又在河梁上重重的握手。回想在青山下西署的日子，如今这一件事已经成了不朽。交情的萧条你自己很清楚，那虚浮的名声对我有什么呢？
争道贤豪拥着上林，华阳馆都是黄金。长卿的词赋徒然如墙壁而立，我假装狂放合沉沦。我向来得到知己的欣赏，常将颜色待与你。北望明陵，我拍着自己的大腿，悲风从千里之外吹来，更显得凄冷阴森。
春草如云覆满四野，我行迟迟地骑着马。十年为郎的愿望已经落空，走出京门又是那样悠悠然。汉臣冯唐还没有衰老，每顿饭都忘不了在钜鹿县下的时光。年岁大了江湖漂泊梦遥远，秋深了鸿雁的书信可以带来希望。
这首诗通过对往昔与友人一起游宴、著述、交游情景的回顾，表达了诗人对友人的深情眷恋和对仕途坎坷的悲愤之情。诗中“二子河梁重携手”这一句则抒发了惜别之情，描绘出友人之间的深情厚谊。全诗情景交融，意境深远，情感真挚，堪称佳作。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐