登录

《挽王中丞 其五》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《挽王中丞 其五》原文

三月渔阳大出师,君王按剑捷书迟。

鼓声不为将军起,岂独封侯是数奇。

现代文赏析、翻译

挽王中丞 其五

明 李攀龙

三月渔阳大出师,

君王按剑捷书迟。

鼓声不为将军起,

岂独封侯是数奇。

初看这首诗,觉得很突兀。以为所咏的对象不是他人而是正在征戍的前线的某将军,甚至是于谦等当日英豪的部队所咏的内容其实乃为其名之中进士考武举事。“三月渔阳大出师”,头一句便带上了浓郁的军旅气氛。作者身处明代为抵御外敌,于边境频设重镇渔阳。“渔阳鼓角动地,大起边关守戍兵”句便是描摹渔阳镇兵士的气势,可以想见一位武将临军的气度,诗人此时不可能知道某将军或为他人。写将军当然是为了后面托出自己感想。接下来一句,“君王按剑捷书迟”在为渔阳兵士描绘一幅雄壮画面之时,作者已经写出王对捷报之难以决断。“按剑”是握剑犹豫之意,“捷书”为军报。一诗在开篇已经蕴蓄了兵事、帝王、武将、军报,和作者的情思诸元素了。“鼓声不为将军起,岂独封侯是数奇。”这一联便是通过鼓声与将军之关系表达题旨之所在了。诗歌和其它文体一样重在立意。没有新意的作品是不能使读者心动的,自然也就难以流传了。刘禹锡的名句“ 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘”是被广为传诵的佳句,其中写鼓声是为琵琶女所动所用。而李诗中写鼓声则是以其声为“媒介”,把将军的感情和诗人的情思表达出来。诗歌的构思以联想为基础。任何新事物的发展和形成都是有内在规律的。写武状用战场场景和情感世界的变化联结,李诗中军情错综复杂的表现中我们读到了李诗现代文的思路及其精彩传神之妙笔,是由被动至主动。“岂独封侯是数奇”总结并强调“鼓声不为将军起”实非战鼓所本应奏响之地竟至奏出的仅是其行军的音讯令未听到的人知情原不只为“封侯之难”当然仅为意中人之将军原本奏战鼓的不为此众也许不会写出那么深沉和颇耐人寻味的诗吧?回过来看其写了以上“史”状与写作技巧其下的心思所在用文字上的透亮表述古人吟唱也是可以说自愧不如啊。前人所提倡和学习的即唐宋大诗人所说的所谓的“咏怀古意”“骨力当若斩将之钢”,亦可从李诗中窥见一斑了。以上是原创赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号