登录
[明] 李攀龙
西山落日照金茎，北阙春阴覆禁城。
湖海百年今夜酒，风尘五子异时情。
和来白雪俱高唱，自附青云起大名。
不独诸郎关象纬，真人应更为东行。
原文：《春夜同元美子与子相过公实》
青山相向照金茎，春阴掩映禁城色。 百年湖海共今宵，风尘五子情未改。 高唱白雪和来声，大名自附青云起。 诸郎关象纬分明，真人应更为东行。
现代文译文：
春夜中，我们四人相聚，映入眼帘的是西山落日余晖洒满金茎，京城中春阴笼罩着禁城。百年漂泊湖海共度今宵美酒，风尘仆仆的我们五人情谊不改。 如同白雪的和声一般高昂唱和，各自凭借青云之志扬名立万。不只我们的几个儿子关心天象，真正的英雄应该为了国家东征。
这首诗是李攀龙与王世贞、袁可立、于叔贞、公实子相在春夜把酒言欢的情景。诗中描绘了落日余晖、春阴笼罩的京城景象，表达了四人共度今宵的感慨。诗人以白雪高唱、青云自附比喻四人的才情和志向，同时指出真正的英雄应该为了国家东征，表达了诗人对国家安危的关注和责任意识。整首诗情感深沉，气势磅礴，展现了李攀龙诗歌的雄浑风格。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐