登录

《荅报顾中翰》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《荅报顾中翰》原文

政本趋陪地,身随宰相行。

两房深侍从,三殿雅知名。

染翰宫云湿,兼衔掌露清。

与闻钟五字,同病沈双声。

何意乘槎客,能怜伏枕生。

投诗回俗态,把酒说交情。

敢谓龙门峻,难沾凤沼荣。

华阳今夜月,醉眼为君明。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代诗人李攀龙写给顾炎武的,诗中表达了两人共同的政治理想和对彼此的深厚感情。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

首先,从“政本趋陪地,身随宰相行”这两句诗中,我们可以看出李攀龙对政治的热衷和对辅佐宰相的渴望。他将自己视为一座“趋陪”之地,愿意跟随宰相一同前行,表现出他对于政治理想的坚定追求。

“两房深侍从,三殿雅知名”这两句则表达了李攀龙在朝廷中的地位和声望。他在皇宫中的各个重要宫殿担任侍从,广为人知。这样的经历不仅提高了他的政治地位,也锻炼了他的才华,让他在文坛上享有盛誉。

“染翰宫云湿,兼衔掌露清”这两句通过描述宫廷生活中的场景,展示了李攀龙的文学才华和高尚品格。他在宫中挥毫泼墨,作品如云般清新自然;同时他又掌管着露水的收集,表现出他清廉公正的形象。

“与闻钟五字,同病沈双声”这两句则表达了两人之间的共同点:他们都患有某种疾病,但都对此抱有相同的痛苦和无奈。这里的“钟五字”和“沈双声”可能是指他们共同的某种疾病,也可能是指他们共同遭遇的政治困境。

“何意乘槎客,能怜伏枕生”这两句则表达了李攀龙对顾炎武的感激之情。他没想到像顾炎武这样的高人能关心他这个病弱之人,这让他深感欣慰。

最后,“投诗回俗态,把酒说交情”这两句则表达了两人之间的深厚友情。他们以诗歌互诉衷肠,以酒言欢,表达了他们之间深深的交情。

总的来说,这首诗表达了李攀龙对政治理想的追求,对顾炎武的感激之情,以及两人之间的深厚友情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号